เว็บแปลเพลงสากล MATOMUSE พื้นที่เชื่อมโยงคนด้วยถ้อยคำจากเสียงเพลงทั่วโลก
MATOMUSE – Because GG Translate Can’t Flirt
ที่ MATOMUSE เราเชื่อว่าการแปลเพลงไม่ได้เป็นแค่เรื่องของคำศัพท์หรือไวยากรณ์ แต่คือเรื่องของ หัวใจและความรู้สึก เพลงแต่ละเพลงมีเสน่ห์ มีอารมณ์ และมีจังหวะที่ทำให้เราสัมผัสได้ ซึ่งเครื่องมือแปลอัตโนมัติไม่สามารถจับความโรแมนติกหรือความละมุนของเพลงได้
เราจึงสร้าง MATOMUSE เพื่อแปลเพลงด้วยความรักในเสียงเพลง ให้ผู้อ่านได้สัมผัส ความหมายที่แท้จริงและเข้าถึงอารมณ์เพลง อย่างเฮลตี้ต่อใจ พร้อมคำแปลที่อ่านง่าย เหมือนมีเพื่อนคอยเล่าเพลงโปรดให้คุณฟัง
เพราะบางครั้ง เพลงพูดแทนใจได้ดีกว่าคำพูดใด ๆ และเราพร้อมพาคุณไปสัมผัสมันในทุกบทเพลง
Nicole Kidman แปลเพลงจาก ADÉLA เพลงป๊อปสุดแซ่บที่พูดถึงความมั่นใจ การเป็นผู้หญิงที่ควบคุมชีวิตตัวเอง ราวกับว่าตัวเองกำลังเป็น Nicole Kidman ที่มีทั้งเสน่ห์ อำนาจ ความโดดเด่น...
JISOO - CLICK เมื่อเหตุผลบอกว่าไม่ควร แต่หัวใจและเคมีของเรากับเข้ากันเกินกว่าจะปฏิเสธ เพลงรักของคนที่อยากลองก้าวข้ามระหว่างคำว่า “เพื่อน” กับ “คนรัก”...
SAWADIKA – LISA คือเพลงที่ประกาศตัวตนแบบตัวแม่ ทั้งความสำเร็จ ความมั่นใจ และความเป็นไทยที่ไม่มีวันลดทอน คือเสียงของ LISA ที่บอกโลกว่า “ฉันมาแล้ว”...
ENNIE – FALLEN ANGEL แปลเพลง พร้อมความหมายเพลง ถ่ายทอดเรื่องราวของความรัก การตามหาใครสักคน และ Fallen Angel ที่ไม่อยากถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพัง...
แปลเพลง Black Hole Sun ของ Soundgarden พร้อมความหมายเพลง เจาะเนื้อหาและความหมายของเพลงร็อกสุดหลอนที่สะท้อนความมืดมน ความสับสน และการชำระล้างความเจ็บปวด...
แปลเพลง Indecision – Rex Orange County feat. Daniel Caesar พร้อมความหมายเพลง ความสัมพันธ์ที่ติดอยู่ท่ามกลางความลังเล ไม่รู้ว่าควรไปต่อหรือปล่อยมือ...
แปลเพลง BIGBANG – BiiiG พร้อมความหมายเพลง เพลงฉลอง 20 ปีของ BIGBANG ที่เต็มไปด้วยความมั่น ความยิ่งใหญ่ และการประกาศว่าเวทีนี้ยังเป็นของพวกเขา...
แปลเพลง Animal – KATSEYE พร้อมความหมายเพลงแบบละเอียด ถ่ายทอดด้านที่เร่าร้อนและเป็นอิสระของคนรักที่ไม่มีใครได้เห็น เมื่ออยู่กันตามลำพัง...
เพลง “She’s the Best” – Troye Sivan เป็นเพลงที่เล่าถึง “ผู้หญิงที่เป็นที่สุดในแบบของตัวเอง” อ่านคำแปลเพลง ความหมายเพลงที่นี่...