เนื้อเพลง แปลเพลง FULL CIRCLE BOYS - POLITE
เมื่อความเรียบร้อยมันต้านทานแรงดึงดูดของฟลอร์เต้นรำไม่ไหว “Polite” เพลงจังหวะ Dance Pop จังหวะสนุกสนานนี้เล่าเรื่องราวของหนุ่มขี้เล่นที่สะดุดตากับสาวสวยผู้เรียบร้อยจนต้องเข้าไปชวนขยับสเต็ปด้วยกัน เพลงผสมผสานจังหวะเบสไลน์หนา ๆ เข้ากับท่อนนับเลขสุดติดหู ชวนให้โยกตามตั้งแต่โน้ตแรก เหมาะสำหรับเปิดคลอในปาร์ตี้หรือตอนที่อยากส่งสายตาปิ๊ง ๆ ให้ใครสักคนแบบเนียน ๆ
“You’re so polite, so polite… เมื่อ Beat มันได้ที่แล้ว ก็ปล่อยใจไปตามเพลงเถอะน่า!”
You’re so polite, so polite
เธอนี่ดูเรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
เรียบร้อยน่ารักสุด ๆ ไปเลย
When the vibe feels so right
พอฟีลมันเริ่มได้ที่และเข้าทางขนาดนี้แล้ว
Don’t you fight with it
อย่าฝืนทำเป็นเกร็งอยู่เลยน่า
You’re so polite, so polite
เธอนี่เรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
น่ารักเรียบร้อยจริง ๆ
So polite
เรียบร้อยเกินไปแล้วนะเนี่ย
See the way you’re moving eyes
ดูสายตาที่เธอมองมาสิ
And somehow you’re locked on mine, yeah
ไม่รู้ทำไมแต่มันดันมาล็อกเข้ากับตาฉันเต็ม ๆ เลยนะ
Like an angel in disguise
ทรงเหมือนนางฟ้าแปลงกายมาชัด ๆ
‘Cause you move so gently, girl, stop pretending
เพราะจังหวะการยักย้ายของเธอมันดูนุ่มนวลชวนมองเกินไปแล้ว… หยุดทำเป็นเสแสร้งได้แล้วน่า
First step you feel that bassline
ก้าวแรก… รับรู้ถึงเสียงเบสที่แน่นปั๊ก
Ooh, you got it, girl
อื้อหือ เธอทำได้ดีเลยนะสาวน้อย
Two hands go ’round your waistline
สองมือค่อย ๆ เลื่อนเข้าไปกุมรอบเอวเธอ
Yeah, you got it girl
ใช่เลย โยกย้ายแบบนั้นแหละได้มาก
I’m not here to waste your time
ฉันไม่ได้มาเพื่อทำให้เธอเสียเวลานะ
No way, no way
ไม่มีทางหรอก ไม่มีทาง
Give it all you got
มีอะไรใส่มาให้หมดเลยเต็มที่
You got, you got, oh, yeah
งัดออกมาเลย งัดออกมาให้หมด!
One, two, three, four
นับหนึ่ง สอง สาม สี่
You ain’t never danced like this before
เธอไม่เคยเต้นยั่ว ๆ พริ้ว ๆ แบบนี้มาก่อนแน่ ๆ
Fivе, six, seven, eight
นับห้า หก เจ็ด แปด
Takin’ your time don’t hesitate
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ไม่ต้องลังเลหรอกน่า
One, two, three, four
นับหนึ่ง สอง สาม สี่
Toma, toma, let’s go
มาสิ เอาเลย ลุยเลย!
Fix, six, seven, eight
ห้า หก เจ็ด แปด
I gotta say
บอกเลยว่าต้องพูดคำนี้ออกมาจริง ๆ…
You’re so polite, so polite
เธอนี่ดูเรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
เรียบร้อยน่ารักสุด ๆ ไปเลย
When the vibe feels so right
พอฟีลมันเริ่มได้ที่และเข้าทางขนาดนี้แล้ว
Don’t you fight with it
อย่าฝืนทำเป็นเกร็งอยู่เลยน่า
You’re so polite, so polite
เธอนี่เรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
น่ารักเรียบร้อยจริง ๆ
So polite, oh-oh
เรียบร้อยเกินไปแล้วนะเนี่ย!
So polite, I couldn’t hear you
เธอเรียบร้อยจัดจนฉันฟังแทบไม่ถนัด
When you told me your name
ตอนที่เธออุตส่าห์กะซิบกระซาบบอกชื่อเธอ
So inviting, couldn’t hide it
ยั่วเก่งชวนหลงขนาดนี้ เก็บอาการไม่อยู่แล้วล่ะ
Kinda like the way you (You) Move (Move)
แอบชอบเวลาเธอขยับร่างยักย้ายแบบนั้นจัง
And it goes like
แล้วเพลงมันก็รันไปว่า…
First step you feel that bassline
ก้าวแรก… รับรู้ถึงเสียงเบสที่แน่นปั๊ก
Ooh, you got it, girl
อื้อหือ เธอทำได้ดีเลยนะสาวน้อย
Two hands go ’round your waistline
สองมือค่อย ๆ เลื่อนเข้าไปกุมรอบเอวเธอ
Yeah, you got it girl
ใช่เลย โยกย้ายแบบนั้นแหละได้มาก
I’m not here to waste your time
ฉันไม่ได้มาเพื่อทำให้เธอเสียเวลานะ
No way, no way
ไม่มีทางหรอก ไม่มีทาง
Give it all you got
มีอะไรใส่มาให้หมดเลยเต็มที่
You got, you got, oh, oh
งัดออกมาเลย งัดออกมาให้หมด!
One, two, three, four
นับหนึ่ง สอง สาม สี่
You ain’t never danced like this before
เธอไม่เคยเต้นยั่ว ๆ พริ้ว ๆ แบบนี้มาก่อนแน่ ๆ
Fivе, six, seven, eight
นับห้า หก เจ็ด แปด
Takin’ your time don’t hesitate
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป ไม่ต้องลังเลหรอกน่า
One, two, three, four
นับหนึ่ง สอง สาม สี่
Toma, toma, let’s go
มาสิ เอาเลย ลุยเลย!
Fix, six, seven, eight
ห้า หก เจ็ด แปด
I gotta say
บอกเลยว่าต้องพูดคำนี้ออกมาจริง ๆ…
You’re so polite, so polite
เธอนี่ดูเรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
เรียบร้อยน่ารักสุด ๆ ไปเลย
When the vibe feels so right
พอฟีลมันเริ่มได้ที่และเข้าทางขนาดนี้แล้ว
Don’t you fight with it
อย่าฝืนทำเป็นเกร็งอยู่เลยน่า
You’re so polite, so polite
เธอนี่เรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
น่ารักเรียบร้อยจริง ๆ
So polite, oh-oh
เรียบร้อยเกินไปแล้วนะเนี่ย!
Toma, toma, toma
จัดมา เอาเลย โยกเข้ามา
Toma, toma, toma
จัดมา เอาเลย โยกเข้ามา
Toma
ลุยเลย!
Toma, toma, toma
จัดมา เอาเลย โยกเข้ามา
I gotta say
ฉันต้องพูดมันออกมาจริง ๆ ว่า…
You’re so polite, so polite
เธอนี่ดูเรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
เรียบร้อยน่ารักสุด ๆ ไปเลย
When the vibe feels so right
พอฟีลมันเริ่มได้ที่และเข้าทางขนาดนี้แล้ว
Don’t you fight with it
อย่าฝืนทำเป็นเกร็งอยู่เลยน่า
You’re so polite, so polite
เธอนี่เรียบร้อยจัง เรียบร้อยจังเลยนะ
So polite with it
น่ารักเรียบร้อยจริง ๆ
So polite, oh-oh
เรียบร้อยเกินไปแล้วนะเนี่ย!
— Credits —
Title: POLITE
Artist: Full Circle Boys
Producer: Le DIB
Writer: Le DIB, Jagger Moon, James Herron, Dossan Bell & Jack Newsome
Vocals: Dossan Bell, Jagger Moon, Sean Garrity, James Herron (Full Circle Boys) & Oliver Hincy
