เว็บแปลเพลงสากล MATOMUSE พื้นที่เชื่อมโยงคนด้วยถ้อยคำจากเสียงเพลงทั่วโลก
MATOMUSE – Because GG Translate Can’t Flirt
ที่ MATOMUSE เราเชื่อว่าการแปลเพลงไม่ได้เป็นแค่เรื่องของคำศัพท์หรือไวยากรณ์ แต่คือเรื่องของ หัวใจและความรู้สึก เพลงแต่ละเพลงมีเสน่ห์ มีอารมณ์ และมีจังหวะที่ทำให้เราสัมผัสได้ ซึ่งเครื่องมือแปลอัตโนมัติไม่สามารถจับความโรแมนติกหรือความละมุนของเพลงได้
เราจึงสร้าง MATOMUSE เพื่อแปลเพลงด้วยความรักในเสียงเพลง ให้ผู้อ่านได้สัมผัส ความหมายที่แท้จริงและเข้าถึงอารมณ์เพลง อย่างเฮลตี้ต่อใจ พร้อมคำแปลที่อ่านง่าย เหมือนมีเพื่อนคอยเล่าเพลงโปรดให้คุณฟัง
เพราะบางครั้ง เพลงพูดแทนใจได้ดีกว่าคำพูดใด ๆ และเราพร้อมพาคุณไปสัมผัสมันในทุกบทเพลง
เพลง "Less than a Lover" ของ JENNIE (BLACKPINK) เรื่องราวความสัมพันธ์กึ่งกลางที่ไร้ชื่อเรียก Situationship "มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน" ที่เต็มไปด้วยความรู้สึก...
แปลเพลง Coconut Water ของ Trim แบบแปลตรงตัว ดิบ สด ไม่เซนเซอร์! สัมผัสเนื้อหาตัวแม่สายแซ่บที่พกปืนแต่ง Gucci พร้อมบทเรียนความแซ่บระดับไฟลุกในฟลอริดา อ่านแปลไทยสมบูรณ์ได้ที่นี่...
แปลเพลง Can't Get You Out Of My Head - Kylie Minogue ต้อนรับการกลับมาฮิตระเบิด! ถอดจริตตัวมัมสายคลั่งรัก สลัดผู้ชายออกจากหัวไม่ได้ กับบีท Nu-Disco ที่ติดหูไม่หยุด!...
แปลเพลง Okayyy ของ Latto ft. Doja Cat ถอดความแซ่บของสองตัวแม่ฮิปฮอปเมื่อต้านทานผัวเก่าไม่ไหว ก็กลับไปหาคนเก่าก็ได้ป้ะ!...
จุดสิ้นสุดแห่งการเริ่มต้น 'The End Of Begining' จากหนุ่ม Djo มาพร้อมกับความคิดถึงสิ่งเก่า ๆ บรรยากาศเดิม ๆ ทว่าก็ทำให้หวนนึกว่าเราเติบโตมาไกลแค่ไหน...
Manifest ตัวเองไปกับบทเพลงนี้ ที่ไม่ได้ตามหาความรักที่สมบูรณ์แบบ แค่ตามหาคนที่พร้อมจะรักเป็น เพราะช่วงเวลาของการคอยสอนใครให้โตพอ มันจบไปแล้ว...
คำแปลเพลง 'Great Expectation' - Sienna Spiro เมื่อความรักเป็นเพียงความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ในพื้นที่ของจินตนาการ ดำดิ่งสู่ความรู้สึกที่ทั้งงดงามและร้าวรานไปกับเนื้อหาเพลงนี้...
แปลเพลง 'Comets + Gold' - Elmiene & Fujii Kaze ร่วมถ่ายทอดความรู้สึกของการติดอยู่ในวังวนความทรงจำ สัมผัสความหมายที่ลึกซึ้งท่ามกลางความอ้างว้าง...
เพลงนี้สะท้อนสภาวะ "จำยอม" ของคนที่ติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน อีกฝ่ายมักจะใช้คำพูดสวยหรูบอกรักหรือให้ความหวังเพียงเพื่อต้องการความสนใจ (Attention)...