Trim – Coconut Water แปลเพลง (มาจิบน้ำมะพรงมะพร้าวกันจ้ะ)

Coconut water (6lement)

น้ำมะพร้าวจ้ะ

Coconut water

น้ำมะพร้าวจ้ะสาว

(Damn, FINNGOTIT)

Coconut water, coco-coconut water

น้ำมะพร้าวจ้ะ จิบน้ำมะพรงมะพร้าวจ้ะ

And make sure this cookie tea, tea while we in Florida

แล้วเอาให้ชัวร์ว่ามิจิ๊ฟิตแน่ระหว่างที่อยู่ฟลอริดา

He said I’m built like a bad ho, I’m like, “Yo, hold up”

เขาว่าหุ่นฉันเนี่ยแซ่บเหมือน’หรี่ตัวแรง ฉันเลยร้อง “เห้ย เดี๋ยวสิ”

I’m tryna hop on your face and spark it up like a motor (Okay)

กำลังจะลองนั่งเทียนบนหน้ายู แล้วสตาร์ตเครื่องให้กระหึ่มเหมือนมอไซต์ เคป่ะ

Coconut water, coco-coconut water

น้ำมะพร้าวอ่ะจ้ะ น้ำมะพรงมะพร้าวอะล่ะ

And make sure this cookie tea, tea while we in Florida

แล้วเอาให้ชัวร์ว่ามิจิ๊ฟิตแน่ระหว่างที่อยู่ฟลอริดา

He said I’m built like a bad ho, I’m like, “Yo, hold up”

เขาว่าหุ่นฉันเนี่ยแซ่บเหมือน’หรี่ตัวแรง ฉันเลยร้อง “เห้ย เดี๋ยวสิ”

I’m tryna hop on your face and spark it up like a motor

กำลังจะลองนั่งเทียนบนหน้ายู แล้วสตาร์ตเครื่องให้กระหึ่มเหมือนมอไซต์อะ

He think I act like a bougie bitch, I keep this Uzi clipped

เขาคิดว่าฉันทำตัวเป็นอีนังติดหรู แต่โทษจ้า ฉันพกปืน Uzi เสียบแมกกาซีนไว้ตลอด

Got this corset on me, it’s gon’ make me have juicy tits (Ah-ah-ah)

ใส่รัดทรงคอร์เซ็ทตัวนี้ไว้ มันดันนมฉันให้ดูตูม ๆ น่าเจี๊ยะสุด ๆ

Used to rock Polo, but now I got on that Gucci shit

เมื่อก่อนเคยใส่แค่ Polo แต่ตอนนี้ฉันจัดแต่ Gucci เท่านั้นจ่ะ

If you keep talkin’ then I’ma act like a moody chick

ถ้ายังไม่หยุดปากดี ฉันจะแปลงร่างเป็นอีนังขี้วีนใส่แกแน่

He said I act like a bad ho, I’m like, “Yo, hold up”

เขาบอกว่าฉันทำตัวเหมือนตัวแรง ฉันเลยบอก “เออ เดี๋ยวก่อนดิ”

I just got me a tan, woah, out here in Florida

ฉันเพิ่งไปอาบแดดได้ผิวแทนสวย ๆ มาจากฟลอริดานี่เอง

I keep this blick in my sandals, I keep it load up

ฉันซ่อนปืนสั้นไว้ตรงสายรองเท้าแตะ ขึ้นลำพร้อมยิงตลอด

I’m in Dakota, sippin’ on Coca-Cola (Cola)

อยู่ดะโคตา (ชื่อเมือง) จิบโค้กเย็น ๆ สบายใจเว่อ

Coconut water (Coconut)

จิบน้ํามะพร้าวไป… 

He said he don’t really follow my orders (Uh, yeah)

เขาบอกว่าเขาไม่ค่อยชอบทำตามคำสั่งฉันเท่าไหร่

I treat that lil’ bitch like she one of my daughters (Okay)

ฉันเลยสั่งสอนนังนั่นเหมือนมันเป็นลูกสาวคนนึงของฉัน

I out the country but I stay in the zona

ฉันออกไปเที่ยวต่างประเทศ แต่ก็ยังคุมโซนของฉันอยู่

I told her clap it in my face, leave a trace, can I touch the cake?

ฉันบอกให้เธอส่ายตูดกระแทกใส่หน้าฉัน ทิ้งร่องรอยไว้ จับตูดหน่อยได้ป้ะ?

Bitch, stay in your place, hold on, wait, just do what I say

อีหนู อยู่ในที่ของมึงซะ หุบปาก แล้วทำตามที่กูบอกพอ

He gon’ pipe me down every day, even if it’s late

เขาจะเล็ดยุดฉันแบบสุดลำทุกวัน ดึกแค่ไหนก็ไม่หวั่น

When he get the cookie, you know he gon’ celebrate

พอได้กินมิจิ๊ฉัน เขาต้องฉลองยกใหญ่แน่นอน

Coconut water, coco-coconut water

น้ำมะพร้าวจ้ะ จิบน้ำมะพรงมะพร้าวจ้ะ

And make sure this cookie tea, tea while we in Florida

แล้วเอาให้ชัวร์ว่ามิจิ๊ฟิตแน่ระหว่างที่อยู่ฟลอริดา

He said I’m built like a bad ho, I’m like, “Yo, hold up”

เขาว่าหุ่นฉันเนี่ยแซ่บเหมือน’หรี่ตัวแรง ฉันเลยร้อง “เห้ย เดี๋ยวสิ”

I’m tryna hop on your face and spark it up like a motor

กำลังจะลองนั่งเทียนบนหน้ายู แล้วสตาร์ตเครื่องให้กระหึ่มเหมือนมอไซต์

Coconut water, coco-coconut water

น้ำมะพร้าวจ้ะ จิบน้ำมะพรงมะพร้าวจ้ะ

And make sure this cookie tea, tea while we in Florida

แล้วเอาให้ชัวร์ว่ามิจิ๊ฟิตแน่ระหว่างที่อยู่ฟลอริดา

He said I’m built like a bad ho, I’m like, “Yo, hold up”

เขาว่าหุ่นฉันเนี่ยแซ่บเหมือน’หรี่ตัวแรง ฉันเลยร้อง “เห้ย เดี๋ยวสิ”

I’m tryna hop on your face and spark it up like a motor

กำลังจะลองนั่งเทียนบนหน้ายู แล้วสตาร์ตเครื่องให้กระหึ่มเหมือนมอไซต์

He think I act like a bougie bitch, I keep this Uzi clipped

เขาคิดว่าฉันทำตัวเป็นอีนังติดหรู แต่โทษจ้า ฉันพกปืน Uzi เสียบแมกกาซีนไว้ตลอด

Got this corset on me, it’s gon’ make me have juicy tits (Ah-ah-ah)

ใส่รัดทรงคอร์เซ็ทตัวนี้ไว้ มันดันนมฉันให้ดูตูม ๆ น่าเจี๊ยะสุด ๆ

Used to rock Polo, but now I got on that Gucci shit

เมื่อก่อนเคยใส่แค่ Polo แต่ตอนนี้ฉันจัดแต่ Gucci เท่านั้นจ่ะ

If you keep talkin’ then I’ma act like a moody chick

ถ้ายังไม่หยุดปากดี ฉันจะแปลงร่างเป็นอีนังขี้วีนใส่แกแน่