Rex Orange County feat. Daniel Caesar – Indecision แปลเพลง

[Chorus: Rex Orange County]

Let me know, let me know

บอกฉันที บอกฉันที

Is it gettin’ to that time for me to go?

มันถึงเวลาที่ฉันควรไปแล้วหรือยัง?

I guess we’re stuck in indecision

ฉันว่าเราสองคนคงติดอยู่ในภาวะที่ตัดสินใจไม่ได้

If I leave, would you collapse or keep on living?

ถ้าฉันไป เธอจะพังลงตรงนั้น หรือจะใช้ชีวิตต่อไปได้เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

[Verse: Daniel Caesar, Rex Orange County]

Hanging onto feelings in my rear-view, I can’t let them go

ฉันยังเก็บความรู้สึกเหล่านั้นเอาไว้ในกระจกมองหลัง ยังปล่อยมันไปไม่ได้สักที

You said you’d be with me for all time

เธอเคยบอกว่าจะอยู่กับฉันไปตลอด

We were naive, we were young, we were green

ตอนนั้นเรายังไร้เดียงสา ยังเด็ก ยังไม่ประสีประสากับเรื่องความรักเท่าไร

Now that we’re older, it’s harder to believe

แต่ตอนนี้เราโตขึ้นแล้ว คำสัญญาแบบนั้นกลับยิ่งเชื่อได้ยากกว่าเดิม

I’d find someone new to put up with me

ฉันคงหาใครสักคนใหม่ที่ยอมทนอยู่กับคนอย่างฉันได้

Oh, you slipped right through my fingertips

โอ้ เธอหลุดหายไปจากปลายนิ้วของฉัน

Fell from my arms into his, what a son of a bitch

เธอหลุดจากอ้อมแขนฉัน แล้วไปอยู่ในอ้อมแขนของเขาแทน ให้ตายสิ แม่งเอ๊ย

On God, I have to sabotage

สาบานต่อพระเจ้าเลย สุดท้ายฉันกลับเป็นคนทำลายทุกอย่างด้วยตัวเอง

[Chorus: Rex Orange County & Daniel Caesar]

Let me know, let me know

บอกฉันที บอกฉันที

Is it gettin’ to that time for me to go?

มันถึงเวลาที่ฉันควรไปแล้วหรือยัง?

I guess we’re stuck in indecision

ฉันว่าเราสองคนคงติดอยู่ในความลังเลนี้

If I leave, would you collapse or keep on living?

ถ้าฉันเดินจากไป เธอจะพังลงหรือจะใช้ชีวิตต่อไป?

[Outro: Rex Orange County]

I ran amok, I should’ve listened

ฉันทำทุกอย่างพังไปหมด ฉันน่าจะฟังเธอตั้งแต่แรก

‘Cause soon as I leave

เพราะทันทีที่ฉันจากไป

You’ll run off to be with him

เธอก็จะวิ่งไปหาเขาอยู่ดี