Joji – If It Only Gets Better แปลเพลง เนื้อเพลง
[Verse]
If it only gets better from here
ถ้าจากนี้ไปมันจะมีแต่ดีขึ้นเรื่อย ๆ
If it only gets better from here
ถ้าจากนี้ทุกอย่างจะดีขึ้นจริง ๆ
Then what’s there to change about it?
งั้นจะต้องไปเปลี่ยนแปลงอะไรอีกล่ะ?
Shit, I just won’t think about it
เฮ้อ… งั้นฉันก็จะไม่คิดมากเกี่ยวกับมันแล้วกัน
[Outro]
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
ความหมายโดยรวมของเพลง
“If It Only Gets Better” เป็นเพลงสั้น ๆ เพียง 1 นาทีเท่านั้นแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ในสไตล์ของ
Joji อย่างแท้จริง ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ผ่านเรื่องยาก ๆ มา แล้วเริ่มจะรู้สึกว่า “อาจจะดีขึ้นได้บ้างแล้ว” แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่อยากคาดหวังหรือคิดมากเกินไป แค่ปล่อยให้ชีวิตดำเนินไปเอง
ประโยค “If it only gets better from here” ฟังดูเหมือนความหวัง แต่พอมี “Shit, I just won’t think about it” ต่อท้าย มันกลายเป็นโทนแบบคนที่เจ็บจนไม่กล้าหวังมากอีกต่อไป ถ้ามันจะดีขึ้น ก็ขอให้มันดีขึ้นเองโดยไม่ต้องคาดหวัง
🎶 Credits
Producer: Wonton Jesus
Writers: Joji, John Durham
