KATSEYE – Animal แปลเพลง ความหมายเพลง

[Intro: All]

(Mm-mm)

(อืมม์~)

[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]

You’re the boss, you run the circus, baby

เธอน่ะตัวแม่ คุมเกมเองหมดเลย ที่รัก

Take it up a notch, you’re so sophisticated

เอาให้สุดกว่านี้อีก เธอนี่มันตัวจี๊ดแบบมีคลาสจริง ๆ

Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time

ไม่เอาหรอกชีวิตที่ต้องตามตาราง เธออยากทำอะไรก็ทำตามจังหวะตัวเอง

Off the scale that goes from hot to crazy

ความแซ่บของเธอมันเกินมาตรวัดไปแล้ว จากร้อนแรงจนแทบคลั่ง

Fingernails, one, two, three colors painted

เล็บจัดมาเลย หนึ่ง สอง สามสี จะเอาให้เด่นสุด ๆ

Crop top and baggy jeans holding your waistline

เสื้อครอปตัวจิ๋วกับยีนส์โคร่ง ๆ ที่รัดช่วงเอวไว้พอดี

[Pre-Chorus: Lara, All]

You make the light and the shadows collide

เธอทำให้ทั้งด้านสว่างกับด้านมืดของฉันปั่นป่วนไปหมด

Your body gets twisted and tangled in mine

ตัวเธอพันเกี่ยวเข้ากับตัวฉันจนแทบแยกไม่ออก

Love so good, how could this be free?

รักมันดีขนาดนี้ จะให้ฉันได้มาฟรี ๆ ได้ไงอะ?

I keep your secret safe with me

เรื่องของเราน่ะ ฉันเก็บเป็นความลับให้เอง

[Chorus: Daniela, Sophia, All]

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอหลุดได้เบอร์ไหน

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันน่ะเห็นตัวจริงของเธอ ตอนที่ประตูปิดลง

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นได้เห็นเธอแค่แวบ ๆ บนฟลอร์เท่านั้น

You move like an animal

แต่เธอน่ะปล่อยจอยเหมือนสัตว์ป่า

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้ว่าเธอร้ายได้ขนาดนี้

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันรู้ว่าหลังประตูบานนั้น เธอเป็นยังไง

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นเห็นเธอแค่ตอนวาดลวดลายบนฟลอร์

You move like an animal

เธอขยับตัวแบบไม่แคร์อะไรทั้งนั้น

[Verse 2: Daniela, Yoonchae, All]

I’ll be gone by morning

พอเช้าฉันก็ต้องไปแล้วนะ

So getcha, getcha heels on the floor then

งั้นก็ใส่ส้นสูงแล้วลงฟลอร์มาเลย

So are you with me? (Are you with me?)

แล้วเธอจะไปกับฉันไหม? (จะไปกับฉันไหม?)

Be careful what you’re wishing for ’cause I get freaky

ระวังสิ่งที่เธอขอไว้ให้ดี เพราะฉันน่ะตัวแสบกว่าที่คิด

[Pre-Chorus: Lara, All]

You make the light and the shadows collide

เธอทำให้ทั้งด้านดีและด้านร้ายในตัวฉันปะทะกัน

Your body gets twisted and tangled in mine

ร่างของเธอพันเกี่ยวเข้ากับฉันจนแทบไม่เหลือระยะห่าง

Love so good, how could this be free?

รักดี ๆ แบบนี้ จะให้ฉันได้มาแบบฟรี ๆ จริงเหรอ?

I keep your secret safe with me

เรื่องของเรา ฉันจะล็อกไว้เป็นความลับ

[Chorus: Sophia, Lara, All]

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้ว่าเธอหลุดได้สุดขนาดไหน

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันเห็นด้านที่ไม่มีใครเคยเห็น ตอนเราอยู่กันตามลำพัง

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นได้เห็นเธอแค่แวบเดียวบนฟลอร์

You move like an animal

แต่เธอน่ะเต้นเหมือนสัตว์ป่าที่หลุดจากกรง

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้ว่าเธอตัวจริงแซ่บเบอร์นี้

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันเห็นหมดว่าเธอเป็นยังไงหลังประตูปิด

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นเห็นแค่เธอวาดลวดลายบนฟลอร์

You move like an animal

ส่วนฉันได้เห็นเธอปล่อยของแบบสุด ๆ

[Bridge: Sophia, All]

I’m gettin’ overwhelmed

ฉันเริ่มต้านไม่ไหวแล้วนะ

R-r-r-right now

ต-ต-ตอนนี้เลย

Want you to give it to me

อยากให้เธอปล่อยมาให้หมด

All night long

เอาให้สุดตลอดทั้งคืน

[Chorus: Yoonchae, Megan, (Sophia, All, Lara)]

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้ว่าเธอหลุดได้ขนาดไหน

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันเห็นตัวจริงของเธอในตอนที่ไม่มีใครอยู่

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นได้เห็นเธอแค่แวบเดียวบนฟลอร์

You move like an animal

แต่เธอปล่อยตัวเองเหมือนสัตว์ป่าหลุดกรง

Nobody knows you’re outta control

ไม่มีใครรู้ว่าเธอร้ายได้เบอร์นี้

But I see a side behind the closed doors

แต่ฉันเห็นทุกด้านของเธอหลังประตูที่ปิดลง

They get a glimpse here on the dance floor

คนอื่นเห็นแค่เธอเต้นอยู่บนฟลอร์

You move like an animal

ส่วนฉันได้เห็นเธอในโหมด Animal แบบเต็มแม็กซ์