Joji – LOVE YOU LESS แปลเพลง ความหมายเพลง
[Intro]
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Verse 1]
Keep gettin’ less of you
เธออยู่ในชีวิตฉันน้อยลงทุกที จางหายไปเรื่อย ๆ
When I give you the best of me
เมื่อฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้เธอ
Maybe my love is just too much
บางทีความรักของฉันอาจมากเกินไป
Can’t get enough of you, no, no
ฉันต้องการเธออย่างไม่รู้จักพอ
But you won’t set me free
แต่เธอเองก็ไม่ยอมปล่อยฉันไป
You want me the more I don’t show up
ยิ่งฉันไม่แสดงออกความรักมากเท่าไหร่ เธอกลับยิ่งต้องการมากขึ้น
[Pre-Chorus]
When I’m ready, you’re not ready
เมื่อฉันพร้อม เธอกลับไม่พร้อม
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah
ฉันพยายามแบกรักนี้ไว้ แต่มันหนักเหลือเกิน
[Chorus]
I’m obsessed, you’re not sure
ฉันรักเธอจนหมกมุ่น ส่วนเธอกลับยังไม่แน่ใจ
If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นไหม
I pull back, you come forward
เมื่อฉันถอย เธอกลับเดินเข้ามา
(Ooh-ooh)
If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นหรือเปล่า
(Ooh-ooh)
[Post-Chorus]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Verse 2]
Wastin’ my breath
ฉันพูดไปก็เหมือนเปลืองลมหายใจ
‘Cause you like it bettеr when there’s nonе left
เพราะเธอชอบตอนที่ฉันไม่เหลืออะไรจะพูดแล้ว
When I’m not in your bed
ตอนที่ฉันไม่ได้นอนอยู่ข้างเธอ
Only time you want me there
กลับเป็นช่วงเวลาเดียวที่เธอต้องการฉัน
[Pre-Chorus]
But I want you so bad
แต่ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน
Wanna give you everything that I have
อยากมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้เธอ
This is how you should love me, yeah
นี่แหละ คือวิธีที่เธอควรรักฉัน
[Chorus]
I’m obsessed, you’re not sure
ฉันรักเธอจนหมกมุ่น ส่วนเธอกลับยังไม่แน่ใจ
If I love you less, will you love me more?
ถ้าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นไหม
I pull back, you come forward (Ooh-ooh)
เมื่อฉันถอย เธอกลับเดินเข้ามา
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
ถ้าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นไหม
[Post-Chorus]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Outro]
When I’m ready, you’re not ready (Ooh-ooh)
เมื่อฉันพร้อม เธอกลับไม่พร้อม
Tryna carry this love and it’s heavy, yeah (Ooh-ooh)
ฉันพยายามแบกรักนี้ไว้ แต่มันหนักเหลือเกิน
Ooh-ooh
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
ถ้าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นไหม
Ooh-ooh
If I love you less, will you love me more?
หากว่าฉันรักเธอน้อยลง เธอจะรักฉันมากขึ้นไหม
Credits
- Producers: Ricky Reed & Nate Mercereau
- Writers: Joji, Eric Fredric, Fallon King, Nate Mercereau, Alex Vickery & Ricky Reed
- Assistant Mastering Engineers: Adam Burt, Katie Harvey & Noah McCorkle
- Mastering Engineer: Dale Becker
- Assistant Mixing Engineers: Ivan Handwerk & Trevor Taylor
- Mixing Engineer: Jeff Ellis
- Vocals: Joji
