แปลเพลง LISA - SaWaDiKa

LISA – SaWaDiKa เนื้อเพลง แปลเพลง

เนื้อเพลง แปลเพลง LISA - SaWaDiKa

[Chorus]

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

[Interlude]

Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me
เดี๋ยวก่อนค่ะ ขอฉันก่อน… รอก่อน ขอฉันจัดการเอง

[Verse 1]

Who let this bitch out of the cage?
ใครปล่อยตัวแม่ออกจากกรงเนี่ย?

Move that (Hey), get out of the way
หลบไปค่ะ เปิดทางหน่อย

Murder, killed that, I’m on the case
งานนี้ฉันฟาดเรียบ ฉันรับมือเอง

Hands up (Hey), now lock me away
ยกมือขึ้นค่ะ แล้วจับฉันไปขังไว้เลย

Championship, they call me the one
พวกแชมป์ เขาเรียกฉันว่าเบอร์หนึ่ง

Whip my shit like it’s a salon
ฉันจัดการทุกอย่างได้เนี้ยบเหมือนมือโปรในซาลอน

I throw fits like highlight clips
ฉันปล่อยของแต่ละครั้ง ก็กลายเป็นช็อตไฮไลต์

I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
ฉันเล็ง ฉันยิง และเข้าเป้าทุกครั้ง

How many does it take?
ต้องมีสักกี่คนกันนะ?

How many does it take?
ต้องมีอีกกี่คน?

How many, how many tryna ride my wave?
มีกี่คนที่พยายามจะเกาะกระแสของฉัน?

How many want my name?
มีกี่คนที่อยากมีชื่อเสียงแบบฉัน?

How many, how many got discipline?
แล้วมีกี่คนที่มีวินัยมากพอ?

How many comprehend?
มีกี่คนที่เข้าใจจริง ๆ?

How many that been where I been?
มีกี่คนที่เคยผ่านสิ่งที่ฉันผ่านมา?

How many get me from within’?
แล้วมีกี่คนที่เข้าใจตัวตนของฉันจริง ๆ?

[Pre-Chorus]

Catch me in my feelings, up in the sky
ปล่อยให้ฉันดื่มด่ำกับความรู้สึกของตัวเอง อยู่สูงขึ้นไปบนฟ้า

Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ในหัวของฉันไม่มีคำว่าขีดจำกัด

[Chorus]

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

[Verse 2]

Bang-bang, Bangkok bang
ปัง ๆ กรุงเทพฯ มาแล้ว!

Screaming, “เก่งมาก” with my gang
กรี๊ด “เก่งมาก!” ไปพร้อมแก๊งของฉัน

Baht be going in my bank
เงินบาทกำลังไหลเข้าบัญชีฉันรัว ๆ

‘Til I’m going out with a bag
จนฉันเดินออกมาพร้อมถุงเงินเต็มมือ

Thai’d up like I’m booked, booked
จัดเต็มความไทยเหมือนคิวงานฉันที่แน่นเอี๊ยด

I’m like hold up, let me cook, cook
เดี๋ยวก่อนค่ะ ขอฉันจัดของก่อน

Put a show on when I show up
แค่ฉันปรากฏตัว ก็เหมือนเปิดโชว์ให้ดูแล้ว

Doing donuts in a Tuk-Tuk
ขับตุ๊กตุ๊กหมุนเป็นวงไปเลย!

Step on the terrace, the rooftop
ก้าวขึ้นไปบนระเบียง บนดาดฟ้า

Hop in the back of the chop, chop
กระโดดขึ้นไปด้านหลัง แล้วไปกันเลย

Like are you coming or what? (Yeah)
จะมาด้วยกันไหม หรือจะยืนอยู่ตรงนั้น?

I’m like the tick on your clock, waking them up
ฉันเหมือนเสียงเข็มนาฬิกาที่ปลุกทุกคนให้ตื่น

Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
ใช่ค่ะ ฉันน่ะตัวแม่สายสร้างเรื่อง

Live for the shock like I’m anaphylactic
ฉันเกิดมาเพื่อทำให้คนช็อกจนแทบตั้งตัวไม่ทัน

Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
มันเยอะไปไหม? ฉันเล่นใหญ่เกินไปหรือเปล่า?

Sick, I’m too sick, better call me a medic
ฉันมันร้ายเกินไปแล้ว เรียกหมอมาดูอาการที

[Pre-Chorus]

Catch me in my feelings, up in the sky
ปล่อยให้ฉันดื่มด่ำกับความรู้สึกของตัวเอง อยู่สูงขึ้นไปบนฟ้า

Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ในหัวของฉันไม่มีคำว่าขีดจำกัด

[Chorus]

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหลค่ะ สวัสดีค่ะ

Yeah, you know my wrist is cold
รู้ใช่ไหมว่าข้อมือฉันน่ะวิบวับสุด ๆ

Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาเรือนนี้ ฉันได้มาจากเจนีวาเลยนะ

If you know it, then you know
ถ้าคุณรู้จักมันอยู่แล้ว คุณก็รู้ดี

I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละ ตัวแม่คนนั้นที่คุณเห็นอยู่บนจอ

And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามเข้มคันนั้นของฉัน

La Lalisa, la diva
ลาลิซ่า ตัวแม่มาแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไง เธอมาแล้ว!

[Outro]

Hello, สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ 

Hello, สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ 

Hello, สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ 

Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ… นั่นไง ตัวแม่มาแล้ว!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *