Troye Sivan – She’s the Best แปลเพลง ความหมายเพลง

[Verse 1: Troye Sivan]

She’s walkin’ down the street with her little thin cigarette

เธอเดินอยู่บนถนนพร้อมบุหรี่มวนเล็ก ๆ ในมือ

Great smile and a cum stain on her dress

รอยยิ้มของเธอสวยมาก และมีคราบเปื้อนอยู่บนชุด

DJs from Wednesday to Monday

เป็นดีเจตั้งแต่วันพุธยันวันจันทร์

Don’t ask, she’s not taking any fucking requests

ไม่ต้องถามหรอก เธอไม่รับคำขอเพลงบ้า ๆ จากใครทั้งนั้น

Quick drag, a rouged cheek, a blush lip

เติมลิปนิดหน่อย ปัดแก้มให้มีสี แล้วแตะริมฝีปากให้ดูระเรื่อ

Eyeliner in her waterline and some contour on her tits

กรีดอายไลเนอร์ตรงขอบตาด้านใน แล้วคอนทัวร์หน้าอกให้เป๊ะ

Night owl and somehow an early bird

เป็นทั้งคนนอนดึก และไม่รู้ทำไมถึงตื่นเช้าได้อีก

She kinda just stays perpetually tired

เหมือนเธอใช้ชีวิตอยู่ในสภาพเหนื่อยตลอดเวลา

[Chorus: Troye Sivan & Charli xcx]

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, wow, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ว้าว ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl

ใช่ เธอคนนั้นแหละ

That girl, that girl, wow, that girl

ว้าว… เธอคนนั้นจริง ๆ

She’s the best, best (Sh-she’s)

เธอนี่แหละดีที่สุด

[Verse 2: Troye Sivan & Charli xcx]

Sharehouse, her housemate’s her best friend

อยู่บ้านแชร์กับเพื่อนร่วมห้องที่เป็นเพื่อนสนิทที่สุด

Sometimes they might share her boyfriend, hell yeah (Sh-she’s the)

บางครั้งพวกเธอก็แชร์แฟนคนเดียวกันด้วย เอาสิ!

Moodboards, her future, it looks good

เธอชอบทำ Moodboard วางภาพอนาคตของตัวเองเอาไว้ และอนาคตนั้นก็ดูดีมาก 

She’s done looking back, she’s only lookin’ ahead

เธอเลิกมองย้อนกลับไปแล้ว จากนี้เธอจะมองไปข้างหน้าเท่านั้น

Pretty, funny, can fight

ทั้งสวย ทั้งตลก แถมยังสู้คนเป็น

She always knew she had something special in-inside

เธอรู้มาตลอดว่าในตัวเธอมีบางสิ่งที่พิเศษ

She takes down an incel on the internet

เธอยังสวนพวกผู้ชายที่เกลียดผู้หญิงบนอินเทอร์เน็ตจนหงายได้สบาย ๆ

When she needs just a little unwind

เวลาที่เธอต้องการผ่อนคลายสักหน่อย

[Chorus: Troye Sivan]

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, wow, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ว้าว ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl

ใช่ เธอคนนั้นแหละ

That girl, that girl, wow, that girl

ว้าว… เธอคนนั้นจริง ๆ

She’s the best, best

เธอนี่แหละดีที่สุด

[Bridge: Troye Sivan & Charli xcx]

She’s the heartbeat

เธอคือจังหวะหัวใจ

She’s the best

เธอคือที่สุด

She’s the—, she’s the—

เธอคือ เธอคือ

She’s the best

เธอคือที่สุด

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best, she’s the best

เธอคือที่สุด เธอคือที่สุด

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best (She’s the best, she’s the best)

เธอคือที่สุด (เธอคือที่สุด เธอคือที่สุด)

[Chorus: Troye Sivan & Charli xcx]

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, wow, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ว้าว… ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, wow, that girl, mm (You’re okay?)

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ว้าว… ผู้หญิงคนนั้น อืม (เธอโอเคไหม?)

[Refrain: Troye Sivan]

Girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)

สาวคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น (ใช่)

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น (ใช่)

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น (ใช่)

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น (ใช่)

That girl, that girl, that girl, that girl

ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น

She’s the—

เธอคือ

[Outro: Troye Sivan & Charli xcx]

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best

เธอคือที่สุด

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best (She’s the best, she’s the best)

เธอคือที่สุด (เธอคือที่สุด เธอคือที่สุด)

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best

เธอคือที่สุด

She’s the heartbeat bumpin’ in my chest (Who is this?)

เธอคือหัวใจที่เต้นตุบ ๆ อยู่ในอกฉัน (นี่ใครกันเนี่ย?)

She’s the best (She’s the best, she’s the best)

เธอคือที่สุด (เธอคือที่สุด เธอคือที่สุด)