KAROL G & Bruno Mars – Still แปลเพลง ความหมายเพลง

[Verse 1: KAROL G]

Don’t think I’ve ever felt like this

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย 

Don’t think I’ve ever wanted someone like I want you

ไม่เคยอยากมีใครเท่ากับที่อยากมีคุณ 

My mind goes quiet in your bed

ใจฉันสงบลงยามได้อยู่เคียงข้างบนเตียงของคุณ

But I can’t help picturing what it’d be like without you

แต่ก็อดคิดไม่ได้ว่า วันหนึ่งถ้าไม่มีคุณ ชีวิตจะเป็นอย่างไร 

I hope it’s all just in my head, but, baby if you ever left

ได้แต่ภาวนาให้มันเป็นแค่ความกังวลไปเอง แต่ที่รัก หากวันหนึ่งคุณต้องจากไป

[Chorus: KAROL G]

I’d still sleep in your sweater

ฉันก็ยังคงจะนอนหลับในเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ 

Still feel you in the dark

ยังคงรู้สึกถึงคุณท่ามกลางความมืดมิด

I’d still keep all your letters

ฉันจะยังคงเก็บจดหมายทุกฉบับของคุณไว้ 

I won’t tear them apart

ฉันจะไม่ฉีกมันทิ้งหรอก

I’d still hope you were happy

ฉันจะยังคงหวังว่าคุณจะมีความสุข

Even though it may hurt

แม้ว่ามันอาจจะเจ็บปวดก็ตาม 

‘Cause I’d still love you

เพราะฉันก็ยังคงรักคุณอยู่ดี

Even with a broken heart

แม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม 

Even with a broken heart (Heart)

ถึงแม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม 

[Verse 2: Bruno Mars]

Mm, come lay your head down, my angel

มานอนหนุนตักฉันสิ นางฟ้าของฉัน 

Don’t let your mind go places that it doesn’t need to

อย่าปล่อยให้ความคิดลอยไปในที่ที่มันไม่จำเป็นเลย

You’ve all I want, all I pray for

เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ คือทุกสิ่งที่ฉันภาวนาขอ 

And I’d do whatever, girl, forever just to please you

และฉันจะทำทุกอย่าง ที่รัก เพื่อทำให้เธอมีความสุขตลอดไป 

Oh, that feel for you won’t ever change (Ooh)

ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอจะไม่ทางเปลี่ยนไปเลย 

And I know you feel the same

และฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน 

You tell me, baby, if you ever walk away

เธอบอกฉันสิ ที่รัก ถ้าหากวันหนึ่งเธอเดินจากไป

[Chorus: KAROL G & Bruno Mars]

I’d still sleep in your sweater

ฉันก็ยังคงจะนอนหลับในเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ 

Still feel you in the dark

ยังคงรู้สึกถึงคุณท่ามกลางความมืดมิด 

I’d still keep all your letters

ฉันจะยังคงเก็บจดหมายทุกฉบับของคุณไว้ 

I won’t tear them apart

ฉันจะไม่ฉีกมันทิ้งหรอก

I’d still hope you were happy

ฉันจะยังคงหวังว่าคุณจะมีความสุข 

Even though it may hurt

แม้ว่ามันอาจจะเจ็บปวดก็ตาม 

‘Cause I’d still love you

เพราะฉันก็ยังคงรักคุณอยู่ดี 

Even with a broken heart

แม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม

Even with a broken heart

แม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม

[Bridge: KAROL G & Bruno Mars]

Please don’t ever leave me

ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปไหนเลยนะ

Stay right where you are

อยู่ตรงนั้นแหละ ไม่ต้องไปไหน 

But if you were to go

แต่ถ้าหากว่าเธอต้องจากไปจริง ๆ 

You know you’d be my favorite scar

เธอก็รู้ใช่ไหมว่าเธอจะเป็นแผลเป็นที่ฉันรักมากที่สุด 

Please don’t ever leave me

ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปไหนเลยนะ 

Stay right where you are

อยู่ตรงนั้นแหละ ไม่ต้องไปไหน 

But if you were to go

แต่ถ้าหากว่าเธอต้องจากไปจริง ๆ 

You know you’d be my favorite scar

เธอก็รู้ใช่ไหมว่าเธอจะเป็นแผลเป็นที่ฉันรักมากที่สุด

[Chorus: KAROL G, KAROL G & Bruno Mars]

I’d still sleep in your sweater

ฉันก็ยังคงจะนอนหลับในเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ 

Still feel you in the dark

ยังคงรู้สึกถึงคุณท่ามกลางความมืดมิด 

I’d still keep all your letters

ฉันจะยังคงเก็บจดหมายทุกฉบับของคุณไว้ 

I won’t tear them apart

ฉันจะไม่ฉีกมันทิ้งหรอก 

I’d still hope you were happy

ฉันจะยังคงหวังว่าคุณจะมีความสุข 

Even though it may hurt

แม้ว่ามันอาจจะเจ็บปวดก็ตาม 

‘Cause I’d still love you

เพราะฉันก็ยังคงรักคุณอยู่ดี 

Even with a broken heart

แม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม 

Even with a broken heart

แม้ว่าหัวใจจะแหลกสลายก็ตาม 

I’d still love you

ฉันก็ยังคงรักคุณอยู่ดี