เนื้อเพลง แปลเพลง Can't Get You Out Of My Head - Kylie Minogue
ล้างสมองกันอีกรอบกับบีทระดับตำนานที่กลับมาอินเทรนด์ที่สุดในปี 2026 นี้! “Can’t Get You Out Of My Head” ที่เต็มไปด้วยจริตความฉ่ำของตัวแม่ที่เสพติดความรักจนโงหัวไม่ขึ้น ความรู้สึกประเภทที่สลัดเขาออกจากหัวไม่ได้ คิดถึงจนฟุ้งซ่าน เห็นแต่หน้าเธออยู่อย่าง ยอมติดอยู่ในลูปความหลงแบบถอนตัวไม่ขึ้น ใครกำลังหาคำแปลไปทำซับคลิปเก๋ ๆ หรือแคปชั่นเท่ ๆ มาลองดูคำแปลกันเลยค่า
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา…
I just can’t get you out of my head
ฉันสลัดเธอออกจากหัวไม่ได้จริง ๆ เลยอะ
Boy, your loving is all I think about
เธอจ๋า… ในสมองฉันมันมีแต่ความรักของเธอเต็มไปหมด
I just can’t get you out of my head
เอาเธอออกจากหัวไม่ได้เลยสักวินาที
Boy, it’s more than I dare to think about
มันเกินต้าน เกินกว่าที่ฉันจะกล้าคิดไปไกลซะอีก
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา…
I just can’t get you out of my head
ฉันสลัดเธอออกจากหัวไม่ได้จริง ๆ เลยอะ
Boy, your loving is all I think about
เธอจ๋า… ในสมองฉันมันมีแต่ความรักของเธอเต็มไปหมด
I just can’t get you out of my head
เอาเธอออกจากหัวไม่ได้เลยสักวินาที
Boy, it’s more than I dare to think about
มันเกินต้าน เกินกว่าที่ฉันจะกล้าคิดไปไกลซะอีก
Every night, every day
ในทุก ๆ คืน ในทุก ๆ วัน
Just to be there in your arms
ฉันแค่อยากไปอยู่ตรงนั้น… อยู่ในอ้อมกอดของเธอ
Won’t you stay?
จะไม่ยอมอยู่ต่อด้วยกันหน่อยเหรอ?
Won’t you lay?
จะไม่ยอมนอนลงข้าง ๆ กันจริงดิ?
Stay forever and ever and ever and ever
อยู่ด้วยกันแบบนี้ยาว ๆ ไปตลอดกาลเลยนะ
[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I just can’t get you out of my head
ฉันสลัดเธอออกจากหัวไม่ได้จริง ๆ เลยอะ
Boy, your loving is all I think about
เธอจ๋า… ในสมองฉันมันมีแต่ความรักของเธอเต็มไปหมด
I just can’t get you out of my head
เอาเธอออกจากหัวไม่ได้เลยสักวินาที
Boy, it’s more than I dare to think about
มันเกินต้าน เกินกว่าที่ฉันจะกล้าคิดไปไกลซะอีก
There’s a dark secret in me
มันมีความลับอันมืดมนซ่อนอยู่ในตัวฉันแหละ
Don’t leave me locked in your heart
อย่าขังฉันไว้ในใจของเธอแล้วทิ้งกันสิ
Set me free
ปลดปล่อยฉันที
Feel the need in me
สัมผัสถึงความต้องการที่พลุกพล่านในตัวฉันหน่อย
Set me free
ปลดปล่อยฉันออกไปที (หรือจะขังไว้ตลอดไปก็เอาเลย)
Stay forever and ever and ever and ever
อยู่ด้วยกันแบบนี้ยาว ๆ ไปตลอดกาลเลยนะ
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
อยู่ด้วยกันแบบนี้ยาว ๆ ไปตลอดกาลเลยนะ
— Credits —
Title: Can’t Get You Out of My Head
Artist: Kylie Minogue
Producer: Cathy Dennis & Rob Davis
Writer: Rob Davis & Cathy Dennis
Vocals: Kylie Minogue
