Kelis & KATSEYE - Milkshake แปลเพลง ความหมายเพลง
[Chorus]
My milkshake brings all the boys to the yard
เสน่ห์ของฉันดึงดูดผู้ชายทุกคนให้มาหาฉันถึงที่
And they’re like, “It’s better than yours”
และพวกเขาก็พูดกันว่า “มันดีกว่า (เสน่ห์) ของเธอ”
Damn right, it’s better than yours
แน่นอนอยู่แล้ว มันดีกว่าของเธอ
I can teach you, but I have to charge
ฉันสอนเธอได้นะ แต่คงต้องคิดเงิน
My milkshake brings all the boys to the yard
เสน่ห์ของฉันดึงดูดผู้ชายทุกคนให้มาหาฉันที่นี่
And they’re like, “It’s better than yours”
และพวกเขาก็พูดกันว่า “เสน่ห์ของฉันดีกว่าเธอ”
Damn right, it’s better than yours
แน่นอนอยู่แล้ว มันออกจะเริ่ดกว่าเธอ
I can teach you, but I have to charge
ฉันสอนเธอได้นะ แต่คงต้องคิดเงิน
[Verse 1]
I know you want it
ฉันรู้ว่าเธออยากได้
The thing that makes me
สิ่งที่ทำให้ตัวฉัน
What the guys go crazy for
เป็นผู้หญิงที่พวกผู้ชายคลั่งไคล้
They lose their minds
พวกเขาเสียสติไปเลย
The way I wind
ตอนที่ฉันโยกย้าย
I think it’s time
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
[Refrain]
La-la, la-la, la
Warm it up
วอร์มอัพกันหน่อย
La-la, la-la, la
The boys are waiting
หนุ่ม ๆ ตั้งตารอกันอยู่
La-la, la-la, la
Warm it up
วอร์มอัพกันหน่อย
La-la, la-la, la
The boys are waiting (Waiting, waiting)
หนุ่ม ๆ ตั้งตารอกันอยู่ (กำลังเฝ้ารออยู่)
[Verse 2]
I can see you’re on it
ฉันเห็นนะว่าเธอสนใจ
You want me to teach the
เธออยากให้ฉันสอนมากเลยสิ
Just know, thieves get caught
รู้ไว้เลยว่าพวกชอบเลียนแบบต้องถูกจับได้
Watch if you’re smart
ระวังตัวไว้ ถ้าเธอฉลาดพอ
[Refrain]
La-la, la-la, la
Warm it up
วอร์มอัพกันอีกหน่อย
La-la, la-la, la
The boys are waiting
หนุ่ม ๆ ตั้งตารอกันอยู่
[Chorus]
My milkshake brings all the boys to the yard
เสน่ห์ของฉันดึงดูดผู้ชายทุกคนให้มาหาฉันถึงที่
And they’re like, “It’s better than yours”
และพวกเขาก็พูดกันว่า “มันดีกว่า (เสน่ห์) ของเธอ”
Damn right, it’s better than yours
ให้ตายเถอะ มันเริ่ดกว่าเธอแน่นอน
I can teach you, but I have to charge
ฉันสอนเธอได้นะ แต่คงต้องคิดเงิน
