Earth, Wind & Fire - September แปลเพลง (SubThai)
[Verse 1: Maurice White]
Do you remember
คุณยังจำได้ไหม
The twenty-first night of September?
คืนวันที่ 21 กันยายน?
Love was changin’ the minds of pretenders
ความรักที่ค่อย ๆ เปลี่ยนหัวใจของคนชอบเสแสร้ง
While chasin’ the clouds away
ในขณะที่พยายามปลดปล่อยความหม่นหมองออกไป
Our hearts were ringin’
หัวใจของเราดังก้อง
In the key that our souls were singin’
ในท่วงทำนองที่วิญญาณของเราร้องประสาน
As we danced in the night, remember
ตอนที่เราเต้นรำในคืนนั้น จำได้ไหม
How the stars stole the night away, oh yeah
ดวงดาวที่พร่างพรายขโมยคืนวันไปหมด
[Chorus: Philip Bailey]
Hey, hey, hey
Ba-dee-ya
Say, do you remember?
บอกสิ คุณยังจำได้ไหม?
Ba-dee-ya
Dancin’ in September
เราต่างเต้นรำร่วมกันในคืนเดือนกันยายน
Ba-dee-ya
Never was a cloudy day
ไม่มีวันไหนมืดหม่นอีกต่อไป
[Post-Chorus: Philip Bailey & Maurice White]
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du, ba-du
Ba-du, ba-du, ba-du-da
Ba-du, yeah
[Verse 2: Maurice White]
My thoughts are with you
ความคิดของฉันติดวนอยู่กับเธอ
Holdin’ hands with your heart to see you
จับมือและสัมผัสหัวใจของเธอ
Only blue talk and love, remember
เต็มไปด้วยคำหวานและความรัก ยังจำได้ไหม?
How we knew love was here to stay
เราต่างรู้ว่าความรักนี้จะอยู่ตลอดไป
Now December
แม้ตอนนี้จะเป็นเดือนธันวาคม
Found a love we shared in September
เรายังคงได้พบกับความรักที่เริ่มไว้ในเดือนกันยายน
Only blue talk and love, remember
มีแต่คำหวานและความรัก จำได้ไหม
True love we share today
คือรักแท้ที่เรายังมีในวันนี้
[Chorus: Philip Bailey]
Hey, hey, hey (Yeah, yeah, yeah)
Ba-dee-ya
Say, do you remember?
บอกสิ คุณยังจำได้ไหม?
Ba-dee-ya (Oh)
Dancin’ in September
การเต้นรำในเดือนกันยายน
Ba-dee-ya (Hey)
Never was a cloudy day
ไม่มีวันไหนเลยที่มืดหม่น
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
แล้วเราจะร้อง บา-ดี-ยา
Say, do you remember?
บอกสิ คุณยังจำได้ไหม?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
ที่เราเต้นรำในเดือนกันยายน
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
ความฝันงดงามคือวันที่เต็มไปด้วยแสงสว่าง
[Bridge: Maurice White]
The bells was ringin’, oh-oh
ระฆังดังขึ้น โอ้
Our souls were singin’
จิตวิญญาณของเราร้องประสาน
Do you remember never a cloudy day? Yow
คุณยังจำได้ไหมว่าไม่เคยมีวันไหนที่มืดหม่นอีกเลย?
[Chorus: Philip Bailey]
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
แล้วเราจะร้อง บา-ดี-ยา
Say, do you remember?
บอกสิ คุณยังจำได้ไหม?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
ที่เราเต้นรำกันในเดือนกันยายน
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Never was a cloudy day (Dee-ya)
ไม่มีวันไหนเลยที่มืดหม่น
And we’ll say ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
แล้วเราจะร้อง บา-ดี-ยา
Say, do you remember?
บอกสิ คุณยังจำได้ไหม?
Ba-dee-ya (Ba-dee-ya, dee-ya)
Dancin’ in September
เต้นรำในเดือนกันยายน
Ba-dee-ya (Ba-dee ya, dee-ya)
Golden dreams were shiny days (Dee-ya)
ความฝันงดงามคือวันที่เต็มไปด้วยแสงสว่าง
[Outro: Philip Bailey & Maurice White]
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya
