Bruno Mars – Nothing Left แปลเพลง

You used to light up when I called to say I love you

คุณเคยดูสดใสขึ้นมาทุกครั้งที่ผมโทรไปบอกว่าผมรักคุณ

But these days maybe those words don’t hit the same

แต่ทุกวันนี้ คำพูดเหล่านั้นอาจจะไม่ได้มีความหมายเหมือนเดิมแล้ว

all alone in this home that we built just thinking of you

ผมอยู่ลำพังในบ้านที่เราสร้างมาด้วยกัน และเอาแต่คิดถึงคุณ

Thought our light would never fade away

ผมเคยคิดว่าแสงสว่างของเราจะไม่มีวันมอดดับลงไป

But the fire don’t burn like it used to girl

แต่ไฟรักของเรามันไม่ได้ลุกโชนเหมือนเก่าแล้วนะคนดี

Don’t wanna let you go but you know somethings gotta change

ผมไม่อยากเสียคุณไปเลย แต่คุณก็รู้ใช่ไหมว่าบางอย่างมันต้องเปลี่ยนแปลง

Feels like I’m reaching out with nothing left to hold on to (2x)

รู้สึกเหมือนผมกำลังเอื้อมมือออกไป โดยที่ไม่มีอะไรเหลือให้ยึดเหนี่ยวเลย (2x)

I’m looking for the magic I can’t seem to find it in your eyes

ผมพยายามมองหาเวทมนตร์นั้น แต่ดูเหมือนจะหามันไม่เจอในแววตาคุณเลย

The smile on your face that I used to make is long and gone

รอยยิ้มบนใบหน้าคุณที่ผมเคยเป็นคนสร้าง… มันเลือนหายไปนานแล้ว

and it kills me to think somewhere I lost my baby

และมันทรมานเหลือเกินเมื่อคิดว่า ผมได้สูญเสียคุณไปที่ไหนสักแห่ง

Oh we been together so long

ทั้งที่เราอยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้

But the fire don’t burn like it used to girl

แต่ไฟรักของเรามันไม่ได้ลุกโชนเหมือนเก่าแล้วนะคนดี

Don’t wanna let you go but you know somethings gotta change gotta change

ผมไม่อยากเสียคุณไปเลย แต่คุณก็รู้ใช่ไหมว่าบางอย่างมันต้องเปลี่ยนแปลงไปน่ะ

Feels like I’m reaching out with nothing left to hold on to (2x)

รู้สึกเหมือนผมกำลังเอื้อมมือออกไป โดยที่ไม่มีอะไรเหลือให้ยึดเหนี่ยวเลย (2x)

Something’s gotta change

บางอย่างมันต้องเปลี่ยนไปจริง ๆ

we can’t let our love slip away

เราจะปล่อยให้ความรักของเราหลุดลอยไปแบบนี้ไม่ได้

I’m reaching out for you baby

ผมกำลังเอื้อมมือไปหาคุณนะที่รัก

I need you to reach out and do the same c’mon

ผมต้องการให้คุณเอื้อมมือออกมาหาผมเช่นกัน… ได้โปรดเถอะ