CORTIS - FaSHioN แปลเพลง ความหมายเพลง
[Chorus: Keonho, Juhoon, Seonghyeon]
내 티, five bucks, 바지는 만원
เสื้อยืดของฉันแค่ 5 เหรียญ ส่วนกางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
วิสัยทัศน์ฉันใหญ่ระดับพันล้านแบบ “เจฟฟ์ เบโซส์”
동묘, wassup? 홍대, wassup?
ตลาดทงมโย ว่าไง? ย่านฮงแด ว่าไง?
I make them famous, I call that, fashion
ฉันทำให้ที่นั่นดังระเบิด จะเรียกว่าเป็นผู้นำแฟชั่นยังได้
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น แฟชั่น
내 티, five bucks, 바지는 만원
เสื้อยืดฉัน 5 เหรียญ ส่วนกางเกงหมื่นวอน
Let’s get it, let’s go, fashion, fashion
ไปกันให้สุด นำแฟชั่น โคตรจะแฟชั่น
[Verse 1: Martin, James]
안건호 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집
อัน กอนโฮ ต่อให้ใครพูดอะไรเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ฉันซื้อมา ฉันก็ยังยึดมั่นในสไตล์นี้
후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는 now on my 허리
เข็มขัดที่เคยอยู่ในลิสต์ ตอนนี้มารัดเอวฉันแบบโคตรเฟี้ยว
Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니
โทษทีนะยาย ช่วงนี้หายไปไหน? คุณยายแห่งตลาดทงมโยที่คิดถึงเสมอ
여긴 비행기, LA에서 앨범을 끝내고 멋있게 돌아와, back on my swag
นั่งเครื่องไปแอลเอ ทำอัลบั้มเสร็จแล้วกลับมาแบบโคตรเฟรช เท่จัดด้วยในสไตล์ของตัวเอง
외화 talk, 환율 올라 매일
คุยเรื่องเงินตราต่างประเทศ ค่าเงินมันขึ้นทุกวัน
구제 판, got me looking fresh
ของมือสองที่ได้มา ทำให้ลุคฉันดูนำสมัยสุด ๆ
Pull up boys, 샥샥 긁어내
เพื่อน ๆ มาลุยด้วยกัน กวาดของเข้ามาเพียบ
빈티지져스
ไอคอนของวินเทจต้องฉันนี่แหละ
[Pre-Chorus: Seonghyeon]
동묘에서 모여 마치 세미나
ตลาดของมือสองทงมโย ที่เรามารวมตัวราวกับจัดสัมมนา
홍대에서 모여 우린 set it off
ย่านฮงแดที่เรามารวมพลัง ปล่อยให้มันลุกเป็นไฟ
청담동 한가운데까지 spreading out
ลามไปถึงใจกลางชองดัมดง เผยแพร่ความเจ๋งออกไป
Squad is on the way, but we can’t wrap it up
แก๊งเรามาแล้ว อะไรก็หยุดไม่อยู่แน่
[Chorus: James, Seonghyeon, Keonho, Juhoon]
내 티, five bucks, 바지는 만원
เสื้อยืดของฉันแค่ 5 เหรียญ ส่วนกางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
วิสัยทัศน์ฉันใหญ่ระดับพันล้านแบบ “เจฟฟ์ เบโซส์”
동묘, wassup? 홍대, wassup?
ตลาดทงมโย ว่าไง? ย่านฮงแด ว่าไง?
I make them famous, I call that, fashion
ฉันทำให้ที่นั่นดังระเบิด จะเรียกว่าเป็นผู้นำแฟชั่นยังได้
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
내 티, five bucks, 바지는 만원
เสื้อยืดของฉันแค่ 5 เหรียญ ส่วนกางเกงราคา 10,000 วอน
Let’s get it, let’s go, fashion, fashion
ไปกันให้สุด นำแฟชั่น โคตรจะแฟชั่น
[Verse 2: Martin, Seonghyeon, James]
심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop
หัวใจเต้นแรง เผยออกมา เพียงแค่สบตาก็ต้องซื้อทันที
구제 짬밥 삼만원짜리 잠바
แจ็กเก็ตมือสอง 30,000 วอน ก็ทำให้ลุคฉันโคตรเจ๋ง
Feel like rockstar, 확 met gala로 갈라 let’s go
รู้สึกเหมือนร็อกสตาร์ พร้อมไปงาน Met Gala เลย!
Top designers, 홍대 맛보고 환장 fashion
ดีไซเนอร์ท็อป ๆ ฮงแดยังต้องหลงใหลในแฟชันของเรา
Come and try, 동묘 생활에서 난
มาลองก่อนสิ ชีวิตในทงมโยสอนฉันมาเยอะ
체력을 많이 닦아놔, mosh pit 하는 법 배워놔
เตรียมแรงให้พร้อมสำหรับการทำ mosh pit แบบชาวร็อค
배워봐 배워봐 너도 빨리 배워봐
ลองเรียนดู ลองศึกษาดู นายก็รีบมารู้เรื่องนี้ซะ
옷 무덤 속 다시 태어나 빈티지져스 came alive
จากกองเสื้อผ้าเก่า ๆ ให้กลับฟื้นขึ้นมาเป็นไอคอนแฟชั่น Vintage Jesus
[Pre-Chorus: Seonghyeon]
동묘에서 모여 마치 세미나
รวมตัวกันที่ตลาดทงมโย เหมือนจัดสัมมนาแฟชัน
홍대에서 모여 우린 set it off
ย่านฮงแดที่เรามารวมพลัง ปล่อยให้มันลุกเป็นไฟ
청담동 한가운데까지 spreading out
ลามไปถึงใจกลางชองดัมดง เผยแพร่ความเจ๋งออกไป
Squad is on the way, but we can’t wrap it up
แก๊งเรามาแล้ว อะไรก็หยุดไม่อยู่แน่
[Chorus: Keonho, Juhoon, Seonghyeon]
내 티, five bucks, 바지는 만원
เสื้อยืดของฉันแค่ 5 เหรียญ ส่วนกางเกงราคา 10,000 วอน
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
วิสัยทัศน์ฉันใหญ่ระดับพันล้านแบบ “เจฟฟ์ เบโซส์”
동묘, wassup? 홍대, wassup?
ตลาดทงมโย ว่าไง? ย่านฮงแด ว่าไง?
I make them famous, I call that, fashion
ฉันทำให้ที่นั่นดังระเบิด จะเรียกว่าเป็นผู้นำแฟชั่นยังได้
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น แฟชั่น
[Outro: Seonghyeon]
Fashion, fashion, fashion, fashion
ฉันนี่แหละคือแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
แฟชั่นที่ใครก็พูดถึง ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
ตัวพ่อแฟชั่น แฟชั่น ผู้นำแฟชั่น แฟชั่น
Fashion, fashion, fashion, fashion
โคตรจะแฟชั่น แฟชั่น แฟชั่น แฟชั่น ด
