[Verse 1]

Love when happy hour comes at 10 a.m. o’clock on a Tuesday

ชอบมากเลยเวลาชั่วโมงแห่งความสุขเป็นตอน 10 โมงเช้าวันอังคาร

Guess a broken heart doesn’t care that I just woke up

ก็แหงสิ หัวใจที่พังยับมันไม่สนหรอกว่าฉันเพิ่งตื่น

Got a soft spot for a bev’ and a boy that’s fruity

แพ้ทางผู้ชายหวาน ๆ เหมือนค็อกเทลอีกต่างหาก

Can’t lie, whole week’s been tough

ไม่โกหกนะ ทั้งอาทิตย์เนี้ยมันโคตรแย่เลย

[Pre-Chorus]

No party invitations, not goin’ to the club

ไม่มีใครชวนปาร์ตี้ ไม่ได้ออกไปคลับ

[Chorus]

I’m just drinking to call someone

ก็เลยยกแก้ว แล้วโทรหาใครสักคน

Ain’t nobody safe when I’m a little bit drunk

ตอนฉันเมานิด ๆ นี่ไม่มีใครรอดเลย

Could be John or Larry, gosh, who’s to say?

อาจจะจอห์น อาจจะแลร์รี่.. ใครจะรู้ล่ะ?

Or the one that rhymes with “villain” if I’m feelin’ that way

หรืออาจเป็นคนที่ชื่อคล้องกับ “Villain (ตัวร้าย)” ถ้าอารมณ์มันพาไป

Oh, I’m just drinking to call someone

ใช่สิ ฉันดื่มก็เพื่อโทรหาใครสักคน

A girl who knows her liquor is a girl who’s been dumped

ผู้หญิงที่รู้จักเหล้าดี ก็มักเป็นผู้หญิงที่เพิ่งโดนทิ้ง

Sippin’ on my go go juice, I can’t be blamed

จิบ Go Go Juice ของฉัน ไม่ต้องโทษฉันเลย

Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

ความสนุกแบบเก่า ๆ นี่แหละ ช่วยกลบความเจ็บได้โคตรดี

[Verse 2]

Ring, ring, ring, yeah, it’s super important (How many shots in an ounce?)

กริ๊งๆๆ โอ้โห สำคัญมากนะ (กี่ช็อตต่อออนซ์นะ?)

I might have double vision, but that is irrelevant right now

(Answer me, baby, um, are you in town?)

ฉันอาจเห็นภาพซ้อน แต่ช่างมันเหอะตอนนี้

(ตอบสิที่รัก เธออยู่ในเมืองรึเปล่า?)

I miss you and I think about you every minute

ฉันคิดถึงเธอนะ คิดถึงทุกนาทีเลย

If you’re still disinterested in me, well, fuck

แต่ถ้าเธอยังไม่อินกับฉัน… ก็ช่างแม่งละกัน

[Pre-Chorus]

Just tryin’ different numbers, didn’t think that you’d pick up

ก็แค่กดเบอร์สุ่มไปเรื่อย ๆ ไม่คิดว่าเธอจะรับนะ

[Chorus]

I’m just drinking to call someone

ก็เลยยกแก้ว แล้วโทรหาใครสักคน

Ain’t nobody safe when I’m a little bit drunk

ตอนฉันเมานิด ๆ นี่ไม่มีใครรอดหรอก

Could be John or Larry, gosh, who’s to say?

อาจจะจอห์น อาจจะแลร์รี่ ใครจะรู้ล่ะ?

Or the one that rhymes with “villain” if I’m feelin’ that way

หรืออาจเป็นคนที่ชื่อคล้องกับ “Villain” ถ้าอารมณ์มันพาไป

Oh, I’m just drinking to call someone

ใช่สิ ฉันดื่มก็เพื่อโทรหาใครสักคน

A girl who knows her liquor is a girl who’s been dumped

ผู้หญิงที่รู้จักเหล้าดี ก็มักเป็นผู้หญิงที่โดนทิ้งบ่อย ๆ นั่นแหละ

Sippin’ on my go go juice, I can’t be blamed

จิบ Go Go Juice ของฉัน ไม่ต้องมาโทษฉันเลย

Some good old-fashioned fun sure numbs the pain (Ooh)

ความสนุกแบบเก่า ๆ นี่แหละ ช่วยกลบความเจ็บได้ดีสุด ๆ

[Bridge]

Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Ba-da-da, da-da-da

How’s yous been? What’s up?

เธอสบายดีมั้ย? ว่าไง?

(Ah, woo, hahaha) Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Bye, it’s me, how’s mm-call, do you me still love?

ฮัลโหล นี่ฉันเอง เอ่อ เธอยังรักฉันอยู่มั้ย?

Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Ba-da-da, da-da-da

Should we hooks up?

ว่าไง…เราคืนดีกันดีมั้ย?

Ba-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Bye, it’s me, how’s mm-call, do you me still love?

ฮัลโหล นี่ฉันเอง เอ่อ เธอยังรักฉันอยู่มั้ย?

[Chorus]

I’m just drinking to call someone

ก็แค่ดื่มให้เมาเพื่อเย้าใครสักคนแหละ

Ain’t nobody safe when I’m a little bit drunk

ไม่มีใครรอดไปได้หรอกนะ ถ้าฉันเมาแล้วอะ

Could be John or Larry, gosh, who’s to say?

จอห์นไหม? หรือแลร์รี่ดี? ตายจริง ใครจะไปรู้ล่ะ?

Or the one that rhymes with “villain” if I’m feelin’ that way

หรือใครสักคนที่ชื่อคล้องกับ “Villian” ถ้ามีอารมณ์อะนะ

Oh, I’m just drinking to call someone

ก็แค่ดื่มให้เมาเพื่ออ่อยใครสักคนอะ

A girl who knows her liquor is a girl who’s been dumped (Girl who’s been dumped)

สาวที่รู้ว่าต้องดื่มอะไรยังไง ก็คือสาวที่พึ่งโดนทิ้งมาเนี่ยแหละ

Sippin’ on my go go juice, I can’t be blamed (Oh-oh)

จิบ Go Go Juice ของฉันอยู่ จะมาโทษกันไม่ได้หรอกนะ

Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

อะไรเก่า ๆ เนี่ยแหละ สนุกจนลืมเจ็บเลยล่ะ