แปลเพลง Love Like This - Fujii Kaze

เนื้อเพลง แปลเพลง Love Like This - Fujii Kaze

[Verse 1]

Feeling
ความรู้สึกนี้

More than perfect, amazing
เกินกว่าคำส่าสมบูรณ์แบบ เกินคำว่ามหัศจรรย์

More than words can explain it’s
เกินกว่าคำพูดใด ๆ จะอธิบายได้

Purest form of reality
นี่คือรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุดของแก่นแท้ชีวิต

Divinity
คือความศักดิ์สิทธิ์

[Verse 2]

I’ve been
ฉันเคย

Suffering in this tiring
ทุกข์ทรมานในโลกที่เหนื่อยล้า

Crazy world like I’m drowning
เหมือนกำลังจมอยู่ในความบ้าคลั่งนี้

There’s no way to escape I thought but
คิดว่าหนทางหนีไม่มี แต่

Finally here I am
ในที่สุดฉันก็มาถึงที่นี่

[Chorus]

I’ll never find another love like this, it’s true
ฉันจะไม่มีวันพบความรักแบบนี้อีกแล้ว นี่คือความจริง

I’ll never find another love like this
ฉันจะไม่มีวันพบความรักแบบนี้อีก

Baby, can you feel it too?
ที่รัก เธอรู้สึกแบบเดียวกันไหม?

Just like I do
เหมือนที่ฉันรู้สึก

(Who does paradise belong to?)
(สวรรค์นี้เป็นของใครกันนะ?)

I’ll never find another love like this, I know
ฉันจะไม่มีวันพบความรักแบบนี้อีก ฉันรู้

I’ll never find another love like this
ฉันจะไม่มีวันพบความรักแบบนี้อีก

Baby, can I give it to you?
ที่รัก ฉันมอบให้เธอได้ไหม?

Just likе you do
เหมือนที่เธอมอบให้ฉัน

Then we share it too
แล้วเราก็จะแบ่งปันด้วยกัน

[Post-Chorus]

Thank you

ขอบคุณ

Whеrever I go I feel you
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ก็รู้สึกถึงเธอ

Now I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

That I’ll never love like this
ว่าฉันจะไม่มีวันรักใครแบบนี้อีก

[Verse 3]

Sacred
ความศักดิ์สิทธิ์

Sweet, divine invitation
อ่อนหวาน ล้ำค่า เป็นคำเชิญจากสวรรค์

To heal a heart that’s been breaking
เพื่อเยียวยาหัวใจที่แตกสลาย

Mend a soul that’s been crying out
ซ่อมแซมจิตวิญญาณที่ร้องไห้

Let me out
ปล่อยฉันออกมาเถอะ

[Verse 4]

Now I am
ตอนนี้ฉัน

Falling softly, colliding
ค่อย ๆ ละลาย ตกกระทบ

Into your sweet silver lining
เข้ากับความแสงสว่างแห่งความหวังจากเธอ

There’s no way to escape from heaven
ไม่มีทางหนีจากสวรรค์นี้

Finally, here we are
ในที่สุด เราก็มาถึงตรงนี้

[Chorus]

I’ll never find another love like this, it’s true
ฉันจะไม่มีวันเจอรักแบบนี้อีกจริง ๆ

I’ll never find another love like this
ฉันจะไม่มีวันเจอรักแบบนี้อีก

Baby, can you feel it too?
ที่รัก เธอรู้สึกแบบฉันไหม?

Just like I do
เหมือนที่ฉันรู้สึก

(Who does paradise belong to?)
(สวรรค์นี้เป็นของใครนะ?)

I’ll never find another love like this, I know
ฉันจะไม่มีวันเจอรักแบบนี้อีก ฉันรู้

I’ll never find another love like this
ฉันจะไม่มีวันเจอรักแบบนี้อีก

Baby, can I give it to you?
ที่รัก ฉันให้เธอได้ไหม?

(Ju-ju-ju) Just like you do
เหมือนที่เธอมอบให้ฉัน

Then we share it too
แล้วเราจะได้แบ่งความรักนี้ด้วยกัน

[Post-Chorus]

Thank you
ขอบคุณนะ

Wherever I go, I feel you
ไม่ว่าฉันจะไปไหน ก็รู้สึกถึงเธอ

Now I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

That I’ll never love like this
ว่าฉันจะไม่มีวันรักใครแบบนี้อีก

[Bridge]

That I’ll never love like this (This)
ว่าฉันจะไม่มีวันรักใครแบบนี้อีก

[Outro]