[Verse 1]
Are you
Someone that I can give my heart to?
เธอคือคนที่ฉันจะยกหัวใจให้ได้จริง ๆ ไหม
Or just the poison that I’m drawn to?
หรือเป็นแค่พิษร้าย…ที่ฉันมักเผลอใจวิ่งเข้าหา
It can be hard to tell the difference late at night
เพราะในคืนที่เหงา มันแยกไม่ออกหรอกว่าอันไหนคือรัก…อันไหนคือกับดัก
Play fair
แฟร์ ๆ หน่อย
Is that a compass in your nature?
ความซื่อตรงเป็นสิ่งที่นำทางชีวิตเธออยู่แล้วหรือเปล่า
Or are you tricky? ‘Cause I’ve been there
หรือเธอก็เป็นอีกคนที่เล่นเกมเก่ง เพราะฉันเคยเจอมาแล้ว
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice
ที่รัก…ฉันไม่จำเป็นต้องเรียนบทเดิมอีกครั้ง
[Pre-Chorus]
But if you really wanna go there
แต่ถ้าเธอคิดจะเข้ามาจริง ๆ
You should know I
งั้นเธอควรรู้ไว้ว่า…
[Chorus]
Need someone to hold me close
ฉันต้องการใครสักคนที่โอบกอดฉันไว้
Deeper than I’ve ever known
ลึกซึ้งกว่าที่ฉันเคยสัมผัสจากใคร
Whose love feels like a rodeo
คนที่มอบความรักอันเร่าร้อนและตื่นเต้น
Knows just how to take control
แต่ก็รู้ดีว่าจะพาความสัมพันธ์ไปในทิศทางไหน
When I’m vulnerable
ในวันที่ฉันเปราะบาง
He’s straight talking to my soul
เขาจะพูดกับฉันอย่างจริงใจ
Conversation overload
ไม่ใช่คนที่เอาแต่พูดจนทุกอย่างล้นไปหมด
Got me feeling vertigo
จนทำให้ฉันสับสนไปหมด
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
แล้วเธอเป็นคนที่จะไปถึงจุดนั้นได้ไหม
‘Cause I don’t wanna have to show you
เพราะฉันไม่อยากเป็นคนคอยสอนเธอ
If that ain’t you, then let me know, yeah
ถ้าเธอไม่ใช่ ก็พูดมาตรง ๆ
‘Cause training season’s over
เพราะช่วงเวลาที่ฉันจะปั้นใครให้รักเป็น…มันจบแล้ว
(Training season’s over)
ฉันเลิกเป็นครูสอนความรักแล้ว
[Verse 2]
I tried
ฉันเคยพยายามแล้ว
To see my lovers in a good light
พยายามมองคนที่รักในแง่ดีที่สุด
Don’t wanna do it just to be nice
แต่ก็ไม่อยากหลอกตัวเอง เพียงเพื่อจะเป็นคนใจดี
Don’t wanna have to teach you how to love me right
และไม่อยากต้องสอนใครอีกแล้วว่าควรรักฉันยังไง
I hope
ฉันหวังว่า…
It hits me like an arrow
วันหนึ่งความรักจะพุ่งเข้ามาเหมือนลูกศร
Someone with some potential
จากใครสักคนที่มีดีพอให้ฝากหัวใจ
Is it too much to ask for?
แค่นี้…มันมากเกินไปที่จะขอเหรอ
[Pre-Chorus]
Who understands I
คนที่เข้าใจว่า…
[Chorus]
Need someone to hold me close
ฉันต้องการใครสักคนที่โอบกอดฉันไว้
Deeper than I’ve ever known
ลึกซึ้งกว่าที่ฉันเคยสัมผัสจากใคร
Whose love feels like a rodeo
คนที่มอบความรักอันเร่าร้อนและตื่นเต้น
Knows just how to take control
แต่ก็รู้ดีว่าจะพาความสัมพันธ์ไปในทิศทางไหน
When I’m vulnerable
ในวันที่ฉันเปราะบาง
He’s straight talking to my soul
เขาจะพูดกับฉันอย่างจริงใจ
Conversation overload
ไม่ใช่คนที่เอาแต่พูดจนทุกอย่างล้นไปหมด
Got me feeling vertigo
จนทำให้ฉันสับสนไปหมด
[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
แล้วเธอจะไปถึงจุดนั้นกับฉันได้ไหม
‘Cause I don’t wanna have to show you
เพราะฉันไม่อยากต้องสอนอีกแล้ว
If that ain’t you, then let me know, yeah
ถ้าไม่ใช่ ก็อย่าเสียเวลากันเลย
‘Cause training season’s over
เพราะฤดูกาลแห่งการปั้นคนรัก…มันจบลงแล้ว
[Bridge]
Can you compete? Now is your time
เธอพร้อมจะพิสูจน์ตัวเองไหม นี่แหละเวลาของเธอ
Run when you hear that whistle blow
เมื่อได้ยินเสียงนกหวีด ก็ลงสนามเลย
Are you on my team or stuck on the sidelines
เธอจะมาอยู่ทีมเดียวกับฉัน หรือจะยืนดูอยู่ข้างสนาม
Waiting for someone to tell you to go?
เอาแต่รอให้คนอื่นบอกว่าควรเดินเมื่อไหร่
For someone to tell you to go
รอให้คนอื่นตัดสินใจแทนอยู่แบบนั้น
[Pre-Chorus]
You should know I
เธอควรรู้ไว้ว่า…
[Chorus]
Need someone to hold me close
ฉันต้องการใครสักคนที่โอบกอดฉันไว้
Deeper than I’ve ever known
ลึกซึ้งกว่าที่ฉันเคยสัมผัสจากใคร
Whose love feels like a rodeo
คนที่มอบความรักอันเร่าร้อนและตื่นเต้น
Knows just how to take control
แต่ก็รู้ดีว่าจะพาความสัมพันธ์ไปในทิศทางไหน
When I’m vulnerable
ในวันที่ฉันเปราะบาง
He’s straight talking to my soul
เขาจะพูดกับฉันอย่างจริงใจ
Conversation overload
ไม่ใช่คนที่เอาแต่พูดจนทุกอย่างล้นไปหมด
‘Cause training season’s over
เพราะฉันเลิกสอนใครให้รักเป็นแล้ว
[Outro]
‘Cause training season’s over
เพราะฉันเลิกสอนใครให้รักเป็นแล้ว
‘Cause training season’s over
เพราะฉันเลิกสอนใครให้รักเป็นแล้ว
Training season’s over
ช่วงเวลาทดลอง มันจบลงแล้ว
