Joji – PIXELATED KISSES แปลเพลง

[Chorus]

Pixelated kisses got me goin’ insane

รอยจูบที่เห็นผ่านหน้าจอพิกเซลที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า

Replicate this moment from a million miles away

อยากจะจำลองช่วงเวลานี้อีกครั้ง แม้เราจะอยู่ห่างกันเป็นล้านไมล์

Waiting for the signal, baby, never make a sound

รอคอยสัญญาณจากเธอ ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรออกมาเลยก็ได้

If you never hear from me, all the satellites are down

ถ้าเธอไม่ได้ยินอะไรจากฉันอีก แสดงว่าดาวเทียมทั้งหมดพังไปแล้ว

Yeah, they’re all fuckin’ down

ใช่ มันล่มหมดแล้วจริง ๆ

Falling through the atmosphere right now

ตอนนี้ฉันเหมือนกำลังร่วงหล่นทะลุผ่านชั้นบรรยากาศ

[Post-Chorus]

Baby, are you really down?

เธอยังอินกับฉันอยู่ไหม?

Baby, are you really down?

เธอยังอินกับฉันอยู่ไหม?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus]

Pixelated kisses got me goin’ insane

รอยจูบที่เห็นผ่านหน้าจอพิกเซลที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ ทำให้ฉันแทบจะเป็นบ้า

Replicate this moment from a million miles away

อยากจะจำลองช่วงเวลานี้อีกครั้ง แม้เราจะอยู่ห่างกันเป็นล้านไมล์

Waiting for the signal, baby, never make a sound

รอคอยสัญญาณจากเธอ ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรออกมาเลยก็ได้

If you never hear from me, all the satellites are down

ถ้าเธอไม่ได้ยินอะไรจากฉันอีก แสดงว่าดาวเทียมทั้งหมดพังไปแล้ว

Yeah, they’re all fuckin’ down

ใช่ มันล่มหมดแล้วจริง ๆ

Falling through the atmosphere right now

ตอนนี้ฉันเหมือนกำลังร่วงหล่นทะลุผ่านชั้นบรรยากาศ

[Post-Chorus]

Baby, are you really down?

เธอยังอินกับฉันอยู่ไหม?

Baby, are you really down?

เธอยังอินกับฉันอยู่ไหม?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)