Olivia Dean - So Easy (To Fall In Love) แปลเพลง ความหมายเพลง
[Verse 1]
I could be the twist, the one to make you stop
ฉันอาจเป็นสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิตที่ทำให้เธอต้องหยุด
The icing on your cake, the cherry on the top
เป็นไอซิ่งบนเค้กของคุณ เป็นเชอร์รี่สุดชวนชิม
There’s Heaven in my heart, and we could find you some space
ในใจฉันราวกับมีสวรรค์อยู่ และอาจมีที่ว่างไว้ให้เธอ
Mm-mm
I could be the world to you, the missing piece
ฉันอาจเป็นโลกทั้งใบสำหรับเธอ เป็นชิ้นส่วนที่ขาดหาย
The extra sentimental kind of chemistry
เป็นเคมีพิเศษที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
Some people make it hard, with me, that isn’t the case
บางคนอาจทำให้ความรักดูยาก แต่กับฉันไม่เป็นแบบนั้นเลย
[Chorus]
‘Cause I make it so easy to fall in love
เพราะฉันทำให้การตกหลุมรักมันง่ายเหลือเกิน
So, come give me a call, and we’ll fall into us
แค่โทรหาฉัน แล้วเราจะตกอยู่ในห้วงรักด้วยกัน
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
ฉันคือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างค่ำคืนวันเสาร์ และตลอดทั้งชีวิตที่เหลือของเธอ
Anyone with a heart would agree
ใครก็ตามที่มีหัวใจก็ต้องเห็นด้วย
It’s so easy
มันช่างง่ายเหลือเกิน
To fall in love with
ที่จะตกหลุมรัก
[Verse 2]
The way I do my hair, the way I make you laugh
เวลาที่ฉันหวีเรือนผม เวลาที่ฉันทำให้เธอหัวเราะ
The way we like to share a walk in Central Park
หรือเวลาเราเดินเล่นใน Central Park
I could be fresh air, might be the girl of your dreams
ฉันอาจเป็นเหมือนอากาศที่สดชื่น หรืออาจเป็นผู้หญิงในฝันของเธอ
Mm
There’s no need to hide if you’re into me
ไม่จำเป็นต้องปิดบังถ้าเธอชอบฉัน
‘Cause I’m into you quite intimately
เพราะฉันเองก็ชอบเธออย่างลึกซึ้ง
And maybe one night could turn into three
บางทีจากแค่ค่ำคืนเดียว อาจกลายเป็นสามคืน
Well, I’m down to see
และฉันก็อยากจะลองดูให้รู้
[Chorus]
‘Cause I make it so easy to fall in love
เพราะฉันทำให้การตกหลุมรักมันง่ายเหลือเกิน
So, come give me a call, and we’ll fall into us
แค่โทรหาฉัน แล้วเราจะตกอยู่ในห้วงความรักด้วยกัน
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
ฉันคือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างค่ำคืนวันเสาร์ และตลอดทั้งชีวิตที่เหลือของเธอ
Anyone with a heart would agree
ใครก็ตามที่มีหัวใจก็ต้องเห็นด้วย
It’s so easy
ว่ามันง่ายเหลือเกิน
To fall in love with me
ที่จะตกหลุมรักฉัน
[Bridge]
Me
ฉัน
Me
ตัวฉัน
Me
ฉันคนนี้
It’s so easy
ช่างง่ายดาย
It’s so easy
ช่างง่ายดาย
It’s so easy
ช่างง่ายเหลือเกิน
Yeah
[Chorus]
So easy to fall in love
มันง่ายเหลือเกินที่จะตกหลุมรัก
So, come give me a call, and we’ll fall into us
แค่โทรหาฉัน แล้วเราจะตกอยู่ในห้วงแห่งรักด้วยกัน
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
ฉันคือส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างค่ำคืนวันเสาร์ กับตลอดทั้งชีวิตที่เหลือของเธอ
Anyone with a heart would agree, yeah
ใครก็ตามที่มีหัวใจก็ต้องเห็นด้วย
It’s so easy
ว่ามันง่ายเหลือเกิน
To fall in love with me
ที่จะตกหลุมรักฉัน
