Fujii Kaze - Prema แปลเพลง ความหมายเพลง
[Chorus]
Prema
ความรักอันบริสุทธิ์
Don’t you know that you are love itself
เธอไม่รู้หรือว่า แท้จริงแล้วเธอเองคือความรักอันบริสุทธิ์
You are love itself
เธอคือความรักโดยเนื้อแท้
Prema
เปรมะ ความรักอันไร้เงื่อนไข
Can’t you see that you are god itself
เธอไม่เห็นหรือ ว่าแท้จริงแล้วเธอเองคือพระเจ้า
You are god itself
เธอคือพระเจ้าของตัวเองโดยเนื้อแท้
[Verse 1]
I don’t lie
ฉันไม่ได้โกหก
I’m all about the truth and
ฉันอยู่กับความจริงทั้งหมด
I don’t hide
ฉันไม่ปิดบังซ่อนเร้น
Overwhelmingly I’m open
ฉันเปิดใจทั้งหมดไม่เหลือการหลบซ่อนใด ๆ
I survived
ฉันรอดมาได้
All the crazy things you gave
จากความบ้าคลั่งทั้งหมดที่เธอมอบให้
And every mess that was ever made
และจากความวุ่นวายทุกสิ่งที่เคยเกิดขึ้น
[Verse 2]
You are mine
เธอเป็นของฉัน
I call your name and you will
เพียงฉันเอ่ยชื่อเธอ เธอก็จะมาทันที
Be on time
เธอจะมาในเวลาที่เหมาะสมเสมอ
Living in this small world and its
เรามีชีวิตอยู่ในโลกเล็ก ๆ ใบนี้
Future’s bright
อนาคตยังคงสว่างไสว
Brighter than my ceiling lights
สว่างยิ่งกว่าแสงไฟบนเพดานห้องฉัน
And sweeter than my mother’s cream pie
และหวานละมุนยิ่งกว่าพายครีมฝีมือของแม่
[Verse 3]
Follow my tender heart and I’ll win
จงตามหัวใจอันอ่อนโยนของฉัน แล้วฉันจะก้าวผ่านไปสู่ชัยชนะ
No matter what pain I am in
ไม่ว่าสิ่งใดจะทำให้ฉันเจ็บปวด
With all your blessings I’ll arise
ด้วยพรทั้งหมดจากเธอ ฉันจะลุกยืนขึ้นใหม่
Open up my third eye
และเปิดดวงตาที่สามของฉัน
[Chorus]
Prema
ความรักอันบริสุทธิ์
Don’t you know that you are love itself
เธอไม่รู้หรือว่า แท้จริงแล้วเธอเองคือความรักอันบริสุทธิ์
You are love itself
เธอคือความรักโดยเนื้อแท้
Prema
เปรมะ ความรักอันไร้เงื่อนไข
Can’t u see that you are god itself
เธอไม่เห็นหรือ ว่าแท้จริงแล้วเธอเองคือพระเจ้า
You are god itself
เธอคือพระเจ้าของตัวเองโดยเนื้อแท้
[Post-Chorus]
Finalized
ทุกสิ่งถูกกำหนดแล้ว
We got each other always
เราจะมีกันและกันเสมอ
Fantasized
สิ่งที่เคยเป็นเพียงจินตนาการ
Surely knew we could do it
ฉันรู้แน่ว่าเราทำมันได้
I decide
ฉันตัดสินใจแล้ว
Every day I meditate
ในทุก ๆ วันที่ฉันตั้งสมาธิ
And make every action a prayer
และเปลี่ยนทุกการกระทำให้เป็นดั่งคำอธิษฐาน
[Bridge]
Filling my heart with your affection
ฉันเติมเต็มหัวใจด้วยความรักของเธอ
Being your best friend is my devotion
การได้เป็นเพื่อนแท้ของเธอ คือสิ่งที่ฉันอุทิศตนให้
Calling your name is my surrender
การเอ่ยชื่อเธอ คือการมอบตัวตนอย่างหมดหัวใจ
Babe, I got your number
ที่รัก ฉันมีหนทางเพื่อไปถึงเธอแล้ว
Filling my heart with your affection
ฉันเติมเต็มหัวใจด้วยความรักของเธอ
Being your best friend is my devotion
การได้เป็นเพื่อนแท้ของเธอ คือสิ่งที่ฉันอุทิศตนให้
Calling your name is my surrender
การเอ่ยชื่อเธอ คือการมอบตัวตนอย่างหมดหัวใจ
Babe, I got your number
ที่รัก ฉันเข้าถึงเธอได้แล้ว
[Chorus]
Prema
ความรักอันบริสุทธิ์ ไร้เงื่อนไขใด ๆ
Don’t you know that I am love itself
เธอไม่รู้หรือ ว่าฉันเองก็คือความรักแท้
I am love itself
ฉันก็คือความรักโดยแท้จริง
Prema
เปรมะ ความรักอันบริสุทธิ์
Can’t you see that I am god itself
เธอไม่เห็นหรือ ว่าฉันเองก็คือพระเจ้า
I am god itself
ฉันเองก็คือพระเจ้า โดยธรรมชาติแห่งการมีอยู่
