LISA, Anitta, Rema & FIFA Sound – Goals แปลเพลง ความหมายเพลง
[Intro: LISA]
Yes, I’m
ใช่ ฉันนี่แหละ
Goals, goals, goals, goals
ตัวแม่ตัวมัม ที่ใครก็ใฝ่ฝัน
Goals, goals, goals, goals
ตัวแม่ตัวมัม ที่ใครก็ตั้งไว้เป็นเป้าหมายในชีวิต
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างฉัน (สุดปัง), การแต่งตัวฉัน (สุดเป๊ะ)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (สุดเริ่ด), รถหรูฉัน (ระดับท็อป)
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างฉัน (สุดปัง), การแต่งตัวฉัน (สุดเป๊ะ)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (สุดเริ่ด), รถหรูฉัน (ระดับท็อป)
[Verse 1: LISA]
Shots on shots on shots on shots
ดื่มเข้าไปแก้วแล้วแก้วเล่า
Thots on thots on thots on thots
ปาร์ตี้กับผู้คนมากมาย
Buy out the club, I do it for the plot
เหมาคลับนี้ไปเลย ฉันทำเพื่อความสนุก
How much it cost? I don’t know, what’s a lot?
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่เหรอ? ไม่รู้สิ เยอะแค่ไหนกันเชียว?
(A lot, a lot, a lot)
แพงก็ไม่หวั่น เอาให้แพงสุด ๆ
Forty band, fifty band, that’s a drop (Drop)
เงินสี่หมื่น ห้าหมื่นเหรียญ สำหรับฉันมันก็แค่เศษเงิน
Drop in the bucket, I love it, I love it
มันเป็นแค่ส่วนน้อย ฉันรักชีวิตแบบนี้
I live in the moment, I do what I want
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน และทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
[Pre-Chorus: LISA]
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
ฉันดูดีมาก จนไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลย
Me and my girls, we got our tongues out and you love it
ฉันกับแก๊งเพื่อนสาว เรากำลังสนุกสุดเหวี่ยงและคุณก็ชอบมัน
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
ฉันเริ่ดสุด ๆ จนไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลย
From the skin under my clothes, from my head to my toes
ตั้งแต่ผิวพรรณใต้เสื้อผ้า ไปจนถึงหัวจรดเท้า
[Chorus: LISA]
Yes, I’m
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
Goals, goals, goals, goals (La-la-la-la)
ตัวแม่ตัวมัม ที่ใครก็ใฝ่ฝัน
Goals, goals, goals, goals (La-la-la-la)
ตัวแม่ตัวมัม ที่ใครก็อยากเป็น
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Bet I’m goals
เดิมพันได้เลยว่าฉันคือเป้าหมายของคุณ
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Goals
เป้าหมายที่ตั้งไว้
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Yes, I’m goals
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Anitta]
Pégate que tú querías una mami
เข้ามาใกล้ ๆ สิ คุณอยากได้แม่สาวสุดฮอตอยู่ใช่ไหมล่ะ
Tengo lo que estás buscando, aquí еstá tu Brazilian body
ฉันมีทุกอย่างที่คุณมองหา นี่ไงรูปร่างแบบสาวบราซิลของฉัน
Eu rebolo bem, quero vеr você também
ฉันเต้นได้เร้าใจ อยากเห็นคุณเต้นตามบ้างจัง
Yo si me muevo bien, quiero ver si tú también
ฉันขยับร่างกายได้ดีเยี่ยม มาดูกันสิว่าคุณจะทำได้แบบฉันไหม
[Pre-Chorus: Anitta]
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
ฉันดูดีมาก จนไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลย
Me and my girls, we got our tongues out and you love it
ฉันกับแก๊งเพื่อนสาว เรากำลังสนุกสุดเหวี่ยงและคุณก็ชอบมัน
I look so good, I ain’t worried ’bout nothing
ฉันเริ่ดสุด ๆ จนไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรเลย
From the skin under my clothes, from my head to my toes
ตั้งแต่ผิวพรรณใต้เสื้อผ้า ไปจนถึงหัวจรดเท้า
[Chorus: LISA, LISA & Anitta]
Yes, I’m goals
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Goals
เป้าหมายในฝัน
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Yes, I’m goals
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
[Verse 3: Rema]
Goal, goal, goal, goal, goal, goal, goal, goal
โกล! (พุ่งเข้าไปจนทำคะแนนได้แล้ว)
Breaking all their record, now they wan shift the goal post
ทำลายสถิติทุกอย่าง จนคนอื่นต้องรีบขยับเสาประตูหนี
Normally Remy get unlimited flow
ปกติแล้ว Remy คนนี้มีชั้นเชิงที่ไม่จำกัด
One of one, check around the world, me no get clone
เป็นหนึ่งเดียวในโลก ลองไปเช็คดูสิ ฉันไม่มีตัวแทนหรอกนะ
From Nigeria to Monaco
จากไนจีเรียไปจนถึงโมนาโก
Anywhere the mission dey tell me I go show, I go show
ไม่ว่าภารกิจจะอยู่ที่ไหน ถ้าบอกให้ฉันไป ฉันก็พร้อมโชว์ของ
Original baller, no dagbo
นักเตะตัวจริง ไม่ใช่ของปลอม
Take a trip into my mind, you go see I’m all about the ego
ลองเข้ามาในความคิดฉันสิ แล้วคุณจะเห็นว่าฉันมั่นใจในตัวเองแค่ไหน
Run, run, run, run, run, run, run
วิ่งไปเลย!
‘Cause I’m coming like the Titan
เพราะฉันกำลังมาแรงเหมือนไททัน
Everybody, they know I’m the one champion
ทุกคนรู้ดีว่าฉันคือแชมป์เปี้ยน
It’s my time put your lights up
ถึงเวลาของฉันแล้ว เปิดไฟให้ฉันที!
Run, run, run, run, run, run, run
วิ่งไปเลย!
‘Cause I’m coming like the Titan
เพราะฉันกำลังมาแรงเหมือนไททัน
[Pre-Chorus: Anitta]
From the skin under my clothes, from my head to my toes
ตั้งแต่ผิวพรรณใต้เสื้อผ้า ไปจนถึงหัวจรดเท้า
[Chorus: LISA, LISA & Anitta]
Yes, I’m goals
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Goals
My body (Goals), my fit (Goals)
รูปร่างของฉัน (เป้าที่คุณหวัง), การแต่งตัวของฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากเป็น)
My friends (Goals), my whip (Goals)
แก๊งเพื่อนฉัน (เป้าที่คุณหวัง), รถหรูฉัน (เป้าหมายที่คุณอยากได้)
Yes, I’m goals
ใช่ ฉันนี่แหละคือเป้าหมายในฝัน
Song Credits: LISA, Anitta, Rema & FIFA Sound – Goals
- Producers Cirkut, Bava & Pink Slip
- Writers Pink Slip, Ricardo Andrés, Zegon, Anitta, Cirkut, Laudz, Rema & Bava
- A&R Kelsey Moore & Rami Fakih
- Label SALXCO Records Inc.
- Mixing Engineer Șerban Ghenea
- Copyright © SALXCO Records Inc.
- Phonographic Copyright ℗ SALXCO Records Inc.
- Distributor Universal Music Group
- Publisher Concord Music Group
