เว็บแปลเพลงสากล MATOMUSE พื้นที่เชื่อมโยงคนด้วยถ้อยคำจากเสียงเพลงทั่วโลก
MATOMUSE – Because GG Translate Can’t Flirt
ที่ MATOMUSE เราเชื่อว่าการแปลเพลงไม่ได้เป็นแค่เรื่องของคำศัพท์หรือไวยากรณ์ แต่คือเรื่องของ หัวใจและความรู้สึก เพลงแต่ละเพลงมีเสน่ห์ มีอารมณ์ และมีจังหวะที่ทำให้เราสัมผัสได้ ซึ่งเครื่องมือแปลอัตโนมัติไม่สามารถจับความโรแมนติกหรือความละมุนของเพลงได้
เราจึงสร้าง MATOMUSE เพื่อแปลเพลงด้วยความรักในเสียงเพลง ให้ผู้อ่านได้สัมผัส ความหมายที่แท้จริงและเข้าถึงอารมณ์เพลง อย่างเฮลตี้ต่อใจ พร้อมคำแปลที่อ่านง่าย เหมือนมีเพื่อนคอยเล่าเพลงโปรดให้คุณฟัง
เพราะบางครั้ง เพลงพูดแทนใจได้ดีกว่าคำพูดใด ๆ และเราพร้อมพาคุณไปสัมผัสมันในทุกบทเพลง
BTS - SWIM แปลเพลง ความหมายเพลง (ดำดิ่งในโลกที่มีแค่เรา) เพลง "SWIM" เปรียบเสมือนจดหมายรักที่เขียนขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของโลกยุคใหม่ โดย BTS...
เพลง "The Visitor" ของ Sienna Spiro เพลงนี้เปรียบเปรยความสัมพันธ์เหมือนกับการเป็น "Visitor" (ผู้มาเยือน) ซึ่งหมายถึงคนที่มาพักพิงเพียงชั่วคราวแล้วก็ต้องจากไป ไม่ใช่เจ้าของบ้าน...
ถอดรหัสเนื้อเพลงสุดแสบ Birds & the Bees ของ Baby Keem ที่หยิบเอาสำนวนการสอนเรื่องเพศศึกษามาใช้ ตั้งแต่การใช้ชีวิตในคลับยันจังหวะ "สด" บนเตียง...
แปลเพลง God Was Showing Off ของ Bruno Mars เมื่อความสวยของเธอคือสิ่งที่พระเจ้าสร้างเพื่อ 'โชว์ฝีมือ' สัมผัสคำชมที่เปรียบคนรักเป็นนางฟ้าผู้ได้รับพรจากสรวงสวรรค์...
แปลเพลง On My Soul ของ Bruno Mars เมื่อการบอกรักมาพร้อมคำสาบานด้วยจิตวิญญาณ สัมผัสความโรแมนติกที่พร้อมมอบนามสกุลและชีวิตทั้งหมดให้เธอคนดี...
แปลเพลง Something Serious ของ Bruno Mars บทจีบสาวที่อยากเปลี่ยนสถานะจากแค่คนรู้จักเป็นรักที่จริงจัง พร้อมสร้างครอบครัวที่อบอุ่นและอยู่ข้างเธอตลอดไป...
ไฟรักที่เคยลุกโชน กลับมอดดับจนเหลือเพียงขี้เถ้า แปลเพลง Nothing Left - Bruno Mars สำหรับใครที่กำลังรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรให้ยึดเหนี่ยวในความสัมพันธ์อีกต่อไปแล้ว...
ประวัติ Bad Bunny จากเด็กแพ็คของในซูเปอร์มาร์เก็ต สู่ศิลปินภาษาสเปนคนแรกที่คว้า Grammy Album of the Year ครบทุกเรื่องราวที่คุณต้องรู้...
สัมผัสจริตการง้อสไตล์ Bruno Mars ในเพลง Why You Wanna Fight? ที่สะท้อนความอ่อนโยนของผู้ชายที่ยอมสยบทุกอย่าง เพื่อให้เธอกลับมาสู่อ้อมกอดอีกครั้ง...