Blue Over You – Mason Ramsey  แปลเพลง

[Verse 1]

There was a time, there was magic in the air

ครั้งหนึ่งเคยมีเวลา ที่ทุกสิ่งช่างงดงามดั่งต้องมนตร์

In my mind, there are memories everywhere of you and me together

ในความทรงจำ เต็มไปด้วยเรื่องราวของเธอและฉันที่เคยอยู่เคียงกัน

I thought it would last forever

ฉันเคยเชื่อว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

There was a time, oh, there was a time

ครั้งหนึ่ง… ใช่แล้ว ครั้งนั้นมันมีอยู่จริง

[Chorus]

I lost you, thought I had you but you were never really mine

ฉันสูญเสียเธอไป ทั้งที่เคยคิดว่าได้ครอบครอง แต่แท้จริงเธอไม่เคยเป็นของฉันเลย

So I’m crying, yeah, I’m dying, you’re not next to me tonight

ฉันร้องไห้ เหมือนหัวใจสลาย เพราะคืนนี้ไม่มีเธออยู่เคียงข้าง

If I could get that close, oh, heaven only knows

หากฉันได้อยู่ใกล้เธอขนาดนั้น…โอ้ คงมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้

I wouldn’t be blue over you

ฉันคงไม่ต้องจมอยู่กับความเศร้าเพราะเธอ

Blue over you

เศร้าเพราะเธอ

[Verse 2]

Now that you’re gone, I don’t know what to say

เมื่อเธอจากไป ฉันไม่รู้จะเอ่ยคำใด

Just trying to think that everything’s okay 

ได้เพียงพยายามบอกตัวเองว่าทุกอย่างยังโอเค

It’s too quiet, but I’m trying to fill this empty space

เงียบงันเหลือเกิน แต่ฉันก็ยังพยายามเติมเต็มความว่างเปล่านี้

Now that you’re gone, oh, now that you’re gone

เมื่อเธอจากไปแล้ว… ใช่แล้ว เธอจากไปแล้วจริง ๆ

[Chorus]

I lost you, thought I had you but you were never really mine

ฉันสูญเสียเธอไป ทั้งที่เคยคิดว่าได้ครอบครอง แต่แท้จริงเธอไม่เคยเป็นของฉัน

So I’m crying, yeah, I’m dying, you’re not next to me tonight

ฉันร้องไห้ เหมือนหัวใจตายทั้งเป็น เพราะคืนนี้เธอไม่ได้อยู่ใกล้

And if I could get that close oh, heaven only knows

หากฉันได้อยู่ใกล้เธอ… คงมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้

I wouldn’t be blue over you

ฉันคงไม่ต้องจมอยู่ในความเศร้าเพราะเธอ

Blue over you

เศร้าเพราะเธอ

[Chorus]

I lost you, thought I had you but you were never really mine

ฉันสูญเสียเธอไป ทั้งที่เคยคิดว่าได้ครอบครอง แต่แท้จริงเธอไม่เคยเป็นของฉันเลย

So I’m crying, yeah, I’m dying, you’re not next to me tonight

ฉันร้องไห้ เหมือนหัวใจสลาย เพราะคืนนี้ไม่มีเธออยู่เคียงข้าง

If I could get that close, oh, heaven only knows

หากฉันได้อยู่ใกล้เธอขนาดนั้น… คงมีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้

I wouldn’t be blue over you (blue)

ฉันคงไม่ต้องจมอยู่กับความเศร้าเพราะเธอ

Blue over you

เศร้าเพราะเธอ

[Outro]

Blue over you, I wouldn′t be blue

เศร้าเพราะเธอ… แต่หากมีเธอ ฉันคงไม่ต้องเศร้าอีก