[Chorus]

If they wasn’t grillin’ before

ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้จ้องจับผิดอยู่แล้ว

They gon’ be really mad when we hit the floor

พวกเขาคงจะเดือดดาลยิ่งกว่าเมื่อเราก้าวเท้าเข้าสู่ฟลอร์

It’s a crime to be gorgeous

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม (เพราะมันทรงพลังเกินไป)

Between you and a million phones

มีเพียงคุณกับโทรศัพท์นับล้านเครื่องกั้นอยู่

They takin’ pictures like we hittin’ a pose

พวกเขารัวถ่ายรูปเหมือนเราตั้งใจโพสท่า

It’s alright to be honest

มันไม่ผิดเลยที่จะซื่อสัตย์ (ต่อความงามของเรา)

Even when we sit in the dark

แม้เราจะนั่งอยู่ในความมืดมิด

I feel the prettiest that you ever saw

ฉันก็ยังรู้สึกว่าตัวเองงดงามที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็น

Are your eyes even open?

หรือว่าที่จริงแล้วคุณไม่ได้ลืมตาเลย? (เพราะความงามมันเกินจริง)

It ain’t ever really our fault

มันไม่ใช่ความผิดของเราเลยสักนิด

We make a killing being so beautiful

เรากอบโกยผลประโยชน์มหาศาลจากความสวยงาม

It’s a crime to be gorgeous

ความสวยงามมันถึงเป็นอาชญากรรมไงล่ะ

[Post-Chorus]

It’s a crime to be gorgeous

It’s a crime to be gorgeous

It’s a crime to be gorgeous

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

It’s a crime

มันคืออาชญากรรมล่ะนะ

[Interlude]

Babe, I just called to tell you how much I love you and how amazingly beautiful that you are

ที่รัก, ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน และคุณช่างสวยงามน่าทึ่งเพียงใด

Oh my god, how uplifting and inspiring you’ve been to me

โอ้พระเจ้า, คุณเป็นแรงที่ช่วยยกระดับและบันดาลใจให้ฉันมาตลอด

For all this time

ตลอดระยะเวลานี้

And I love you (Look at me) and no one even has fine hair or is smarter (Look at me)

และฉันรักคุณ (มองฉันสิ) ไม่มีใครมีผมสลวยสวยเก๋หรือฉลาดเฉลียวไปกว่าคุณแล้ว (มองฉันสิ)

[Verse 1]

Yeah, look at me, really look at me

ใช่, มองฉันสิ, จงมองฉันให้เห็นจริง ๆ

Loaded the magazine, they throwin’ the book at me

พวกเขาบรรจุกระสุนใส่แมกกาซีน, พวกเขาพร้อมที่จะลงโทษฉันอย่างหนัก

I’m bookin’ it eighty miles per hour ’cause my jewelry

ฉันเร่งเครื่องหนีด้วยความเร็วแปดสิบไมล์ต่อชั่วโมง ก็เพราะเครื่องเพชรของฉันนี่แหละ

I’m cookin’ some collard greens, I ain’t got no room for these

ฉันกำลังทำอาหารสบาย ๆ ไม่มีพื้นที่ให้คนพวกนี้ (พวกที่อิจฉา/วิจารณ์)

Then I got surgery ’cause of scrutiny

ฉันไปทำศัลยกรรมเพราะการวิพากษ์วิจารณ์จากคนอื่น

But he like my before and after pictures, he cool wit’ these

แต่เขากลับชอบรูปก่อนและหลังของฉัน เขารับได้

I took off the wig and put some mousse on my new 4C

ฉันถอดวิกออก แล้วใส่มูสบำรุงผมหยิกธรรมชาติแบบ 4C ของฉัน

I put on the wig and take it off as I damn well please

ฉันจะใส่วิกหรือถอดออกก็ได้ ตามใจฉัน

I look like my family, I don’t need to brag

ฉันเหมือนครอบครัวของฉัน ไม่จำเป็นต้องอวดอ้างอะไร

Titty used to sag, least she got some ass

หน้าอกเคยหย่อนยาน อย่างน้อยเธอก็ยังมีสะโพก

Can’t avoid the pap, can’t even avoid the cash

หลีกหนีปาปาฯ ไม่ได้ แม้แต่เงินทองก็หนีไม่พ้น

Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that

ใช่ เธอสวย ที่รัก แต่เธอมีมากกว่าแค่ความงามนั้นนะ

Pretty hurts, don’t talk to me ’bout Brazilians

ความสวยงามมันเจ็บปวด ไม่ต้องมาพูดเรื่องแว็กซ์ขนน้องสาวเลย

After that wax, you thought you wanted to kill him

หลังแว็กซ์เสร็จ คุณแทบอยากจะฆ่าเขา (คนที่ทำให้คุณเจ็บ)

But now you walkin’ ’round like you one in a million

แต่ตอนนี้คุณเดินเชิดราวกับตัวเองโดดเด่นเป็นหนึ่งในล้าน

He lookin’ at me like he want some beautiful children

เขามองฉันเหมือนเขาต้องการลูกที่หน้าตาดี (เหมือนฉัน)

[Chorus]

If they wasn’t grillin’ before

ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้จ้องจับผิดอยู่แล้ว

They gon’ be really mad when we hit the floor

พวกเขาคงจะเดือดดาลยิ่งกว่าเมื่อเราก้าวเท้าเข้าสู่ฟลอร์

It’s a crime to be gorgeous

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม (เพราะมันทรงพลังเกินไป)

Between you and a million phones

มีเพียงคุณกับโทรศัพท์นับล้านเครื่องกั้นอยู่

They takin’ pictures like we hittin’ a pose

พวกเขารัวถ่ายรูปเหมือนเราตั้งใจโพสท่า

It’s alright to be honest

มันไม่ผิดเลยที่จะซื่อสัตย์ (ต่อความงามของเรา)

Even when we sit in the dark

แม้เราจะนั่งอยู่ในความมืดมิด

I feel the prettiest that you ever saw

ฉันก็ยังรู้สึกว่าตัวเองงดงามที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็น

Are your eyes even open?

หรือว่าที่จริงแล้วคุณไม่ได้ลืมตาเลย? (เพราะความงามมันเกินจริง)

It ain’t ever really our fault

มันไม่ใช่ความผิดของเราเลยสักนิด

We make a killing being so beautiful

เรากอบโกยผลประโยชน์มหาศาลจากความสวยงาม

It’s a crime to be gorgeous

ความสวยงามมันถึงเป็นอาชญากรรมไงล่ะ

[Post-Chorus]

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม (นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการล่ะ)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)

(มันเป็นทั้งหมดที่เราต้องการล่ะ)

It’s a crime

ความสวยมันเป็นอาชญากรรมอะนะ

[Verse 2]

She like white gold in her hardware

เธอชอบทองคำขาวบนเครื่องประดับ

With an install and a long nail

พร้อมกับการต่อผมและเล็บให้ยาวกำลังดี

With a eyelash and it’s glued on

กับขนตาปลอมที่ถูกติดกาวไว้

She ain’t so Christian in Louboutins

เธอไม่ได้ดูเป็นแม่พระนักหรอกตอนใส่รองเท้าลูบูแตง (ขึ้นชื่อว่าเป็นรองเท้าที่ดูหรูหรา/เย้ายวน)

And now she got contacts but no close friends

และตอนนี้เธอมีคนรู้จักเยอะแต่ไม่มีเพื่อนสนิทเลย

And she lasered all that hair off

และเธอก็เลเซอร์กำจัดขนออกหมด

And she thank God for that Emsculpt

และเธอขอบคุณพระเจ้าสำหรับเครื่อง Emsculpt (เครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อให้หุ่นดี)

She wanna be chic when it’s inspired by heroin

เธออยากดูเก๋ไก๋ในแบบที่ได้แรงบันดาลใจจากความผอมซีด (จากการใช้เฮโรอีน)

Ah, there you go with that smile again

อ่า รอยยิ้มนั้นมาอีกแล้ว

She stay in school but she more privy to collagen

เธอยังเรียนอยู่เลย แต่กลับให้ความสำคัญกับคอลลาเจนมากกว่า

Aw, now you on Botched again

อ๋า ตอนนี้เธอออกรายการ Botched อีกแล้ว (รายการแก้ไขศัลยกรรมที่ผิดพลาด)

You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah

เธอควรตัดขาดจากพวก Khia ซะนะ พวกนั้นท็อกซิกจะตายเธอจ๋า

You gettin’ showered in compliments, huh (I do)

เธอได้รับคำชมท่วมท้นเลยใช่ไหม (ใช่สิ)

You feel empowered but not within

เธอรู้สึกมีอำนาจ แต่ไม่ใช่จากข้างใน

I mean I only got myself to appeal to (I do)

ฉันหมายถึง ฉันมีแค่ตัวเองเท่านั้นที่ต้องทำให้พอใจ (ฉันทำ)

They got they nose up judging me, but ain’t all of ’em real

พวกเขาเชิดหน้าตัดสินฉัน แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมดที่จะเป็นของจริง

So if they wasn’t grilling

ก็ถ้าพวกเขาไม่ได้จ้องจับผิดอยู่แล้ว…

[Chorus]

If they wasn’t grillin’ before

ถ้าก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้จ้องจับผิดอยู่แล้ว

They gon’ be really mad when we hit the floor

พวกเขาคงจะเดือดดาลยิ่งกว่าเมื่อเราก้าวเท้าเข้าสู่ฟลอร์

It’s a crime to be gorgeous (Yeah)

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม

Between you and a million phones

มีเพียงคุณกับโทรศัพท์นับล้านเครื่องกั้นอยู่

They takin’ pictures like we hittin’ a pose (Yeah, yeah, yeah)

พวกเขารัวถ่ายรูปเหมือนเราตั้งใจโพสท่า

It’s alright to be honest (Hands up)

มันไม่ผิดเลยที่จะซื่อสัตย์ (ยกมือขึ้นเร็ว)

Even when we sit in the dark

แม้เราจะนั่งอยู่ในความมืดมิด

I feel the prettiest that you ever saw

ฉันก็ยังรู้สึกว่าตัวเองงดงามที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็น

Are your eyes even open? (Come on)

หรือว่าที่จริงแล้วคุณไม่ได้ลืมตาเลย?

It ain’t ever really our fault

มันไม่ใช่ความผิดของเราเลยสักนิด

We make a killing being so beautiful

เรากอบโกยผลประโยชน์มหาศาลจากความสวยงาม

It’s a crime to be gorgeous (Yeah)

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรมไงล่ะ

[Post-Chorus]

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)

ความสวยงามมันเป็นอาชญากรรม (นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการล่ะ)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)

(นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการเลย)

It’s a crime 

มันเป็นอาชญากรรมน่ะนะ