Fujii Kaze - I Need U Back แปลเพลง ความหมายเพลง
[Verse 1]
Alright, need his energy back (It’s not a want)
โอเค ฉันต้องการพลังของเขากลับมา (ไม่ใช่แค่ความอยากชั่วคราว)
Alright, I’ve been missin’ you bad (It’s been too long)
ฉันคิดถึงเธอมาก (นี่มันนานเกินไปแล้ว)
Alright, alright, I had enough
พอแล้ว ฉันทนไม่ได้อีกต่อไป
Enough with this apathy (Apathy, yes)
พอกับความเฉยชาแบบนี้ซะที (การไม่แยแสอะไร)
[Verse 2]
How long have I gone astray? (I don’t see the light)
ฉันหลงทางมานานแค่ไหนแล้ว? (มองไม่เห็นแสงสว่างอีกต่อไป)
My passion has died away (Couldn’t even fight)
ไฟในใจฉันดับลง (จนไม่มีแรงจะสู้)
Oh, God, please, can we just go back?
พระเจ้า… ขอให้เรากลับไปได้ไหม
Go back to those brighter days
กลับไปยังวันที่สดใสเหล่านั้น
[Pre-Chorus]
I wasn’t right (Oh)
ฉันเคยทำผิดไป
Yeah, I’ve been scandalous
ใช่ ฉันเคยเลวร้าย ทำสิ่งที่ไม่ควรทำ
I wasn’t wise (Oh)
ฉันไม่เคยมีสติพอ
Such an antagonist
เหมือนเป็นตัวร้ายในเรื่องของเรา
It wasn’t nice, I know, but I learned a lot, baby
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี แต่ฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย
Let me handle this again
ให้ฉันได้แก้ไขอีกครั้งเถอะ
[Chorus]
I need you back (Yeah, yeah)
ฉันต้องการเธอกลับมา
Never wanted nothin’ like I want you tell me “You’ll be mine”
ไม่เคยอยากได้สิ่งไหนเท่าอยากได้เธออีกแล้ว บอกฉันทีว่า “เธอจะเป็นของฉัน”
I need you back (Yeah, yeah)
ฉันต้องการเธอคืนมา
Now is not the time to die, I must be alive
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่ต้องดับสิ้น ฉันต้องอยู่ต่อไป
[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I’m alive
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะสิ้นหวัง ฉันยังมีชีวิตอยู่
[Verse 2]
Where have you gone? I’m all alone
เธอหายไปไหน ตอนนี้ฉันอยู่เพียงลำพัง
Yes, I’ve been, yes, I’ve been here livin’ on my own
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้ ใช้ชีวิตอย่างเดียวดายมาตลอด
How can I go on without you comin’ home? Ooh
ฉันจะมีแรงไปต่อได้ยังไง ถ้าเธอไม่กลับมาบ้านของเราอีก
[Pre-Chorus]
I wasn’t right (Oh)
ฉันเคยทำผิดไป
Yeah, I’ve been scandalous
ใช่ ฉันเคยทำเรื่องน่าอาย
I wasn’t wise (Oh)
ฉันไม่เคยฉลาดพอ
Such an antagonist
เหมือนฉันเป็นตัวร้ายในเรื่องราวของเรา
(It wasn’t nice) I know but I learned a lot
(ฉันรู้ว่ามันไม่ดี) แต่ฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย
Baby, let me handle this again
ที่รัก ให้ฉันได้แก้ไขมันอีกครั้งเถอะ
Just once again
ขอโอกาสแค่ครั้งเดียวอีกครั้ง
[Chorus]
I need you back, babe (Yeah, yeah)
ฉันต้องการเธอกลับมา ที่รัก
Never wanted nothin’ like I want you tell me “You’ll be mine”
ไม่เคยอยากได้สิ่งไหนเท่าที่อยากได้เธอเลย บอกฉันทีว่า “เธอจะเป็นของฉัน”
I need you back (Yeah, yeah)
ฉันต้องการเธอคืนมา
Now is not the time to die I must be alive
ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะตายจากไป ฉันต้องมีชีวิตอยู่ต่อ
[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I’m alive
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาบอกลา ฉันต้องมีชีวิตอยู่ต่อ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Now is not the time to die, I’m alive
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาจากไป ฉันต้องมีชีวิตอยู่ต่อ
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Need you back in my life
ฉันต้องการเธอกลับมาในชีวิต
Yeah, yeah, yeah
Need you back, I’m alive
ฉันต้องการเธอคืนกลับมาในชีวิต
(I need you back)
ฉันต้องการเธอคืนมา
