Jisoo & ZAYN - EYES CLOSED แปลเพลง ความหมายเพลง
[Verse 1: JISOO, ZAYN]
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
ราวกับเวลาหยุดนิ่ง ฉันไม่อยากละจากริมฝีปากของเธอเลย
Tracing my body with your fingertips
ปลายนิ้วของเธอลากไล้ไปตามร่างกายของฉันอย่างแผ่วเบา
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง และฉันก็รู้ว่าเธออยากพูดออกมา (พูดออกมาเลย)
I do too, but we gotta be patient (Cannot be patient)
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน แต่เราควรอดทนหน่อย (แต่ก็ยากจะอดทนจริง ๆ)
[Pre-Chorus: ZAYN, JISOO, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
เพราะคนอย่างฉันกับคนอย่างเธอ
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
มันไม่น่าจะไปกันได้อยู่แล้ว เรื่องราวในอดีตที่ผ่านมาเป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว
Damned if I don’t, damned if I do
ให้ตายไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำก็เหมือนผิดอยู่ดี
You know, by now, we’ve seen it all
เธอก็รู้ดีตอนนี้เราทั้งคู่ต่างก็ผ่านอะไรมามากแล้ว
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
พูดออกมาสิ เราควรรักกันโดยไม่ต้องมองอะไรทั้งนั้น
Better if we keep it where we don’t know
ปล่อยให้มันเป็นไปโดยไม่ต้องรู้ทุกเรื่องของกันและกัน
The beds we’ve been in, the namеs and the faces of who we wеre with
ไม่ต้องรู้ว่าเราเคยผ่านใคร เคยอยู่ข้างใคร หรือมีอดีตกับใครมาก่อน
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก แต่นั่นก็ดีแล้ว
The past can’t hurt us if we don’t look
อดีตจะไม่ทำร้ายเรา ถ้าเราไม่ย้อนกลับไปมองมัน
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
ปล่อยมันไปเถอะ จะดีกว่าถ้าเรารักกันโดยเลิกมองสิ่งเหล่านี้
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
[Verse 2: JISOO]
I got tunnel vision every second that you’re with me
ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ ฉันมองเห็นแค่เธอเท่านั้นเหมือนตกอยู่ในภวังค์
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
ไม่สนว่าใครจะพูดอะไร แค่จูบฉันก็พอ
[Pre-Chorus: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
‘Cause you look like trouble, but it could be good
เพราะเธอดูเหมือนคนที่อันตราย แต่บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งดี
I’ve been the same, kind of misunderstood
ฉันเองก็ไม่ต่างกัน มักถูกคนเข้าใจผิดอยู่เสมอ
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
ไม่ว่าเธอจะเคยทำอะไรมาก่อน เชื่อเถอะ มันไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉันหรอก
You know by now we’ve seen it all
เธอก็รู้ดีว่าพวกเราเคยผ่านอะไรมามากมายแล้ว
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
พูดออกมาสิ เราควรรักกันโดยไม่ต้องมองอะไรทั้งนั้น
Better if we keep it where we don’t know
มันจะดีกว่า ถ้าเราปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไป โดยไม่ต้องรู้มากเกินไป
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
ไม่ต้องรู้ว่าเราเคยผ่านใคร เคยนอนข้างใคร หรือมีอดีตกับใครมาก่อน
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก แต่นั่นก็ไม่เป็นไรเลย
The past can’t hurt us if we don’t look
อดีตจะไม่ทำร้ายเรา ถ้าเราไม่ย้อนกลับไปมองมันอีก
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
ปล่อยมันไปเถอะ จะดีกว่าถ้าเรารักกันโดยหลับตาไว้แบบนี้
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
Keep your eyes closed
หลับตาไว้นะ
[Pre-Chorus: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
เพราะคนอย่างฉัน กับคนอย่างเธอ
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
มันไม่น่าจะไปกันได้อยู่แล้ว เรื่องราวในอดีตที่ผ่านมาเป็นเครื่องพิสูจน์แล้ว
Damned if I don’t, damned if I do
ให้ตายไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำก็เหมือนผิดอยู่ดี
You know, by now, we’ve seen it all
เธอก็รู้ดีตอนนี้เราทั้งคู่ต่างก็ผ่านอะไรมามากแล้ว
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
พูดออกมาสิ เราควรรักกันโดยไม่ต้องมองอะไรทั้งนั้น
Better if we keep it where we don’t know
มันจะดีกว่า ถ้าเราปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไป โดยไม่ต้องรู้มากเกินไป
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
ไม่ต้องรู้ว่าเราเคยผ่านใคร เคยนอนข้างใคร หรือมีอดีตกับใครมาก่อน
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก แต่นั่นก็ดีแล้ว
The past can’t hurt us if we don’t look
อดีตจะไม่ทำร้ายเรา ถ้าเราไม่ย้อนกลับไปมองมันอีก
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
ปล่อยมันไปเถอะ จะดีกว่าถ้าเรารักกันโดยหลับตาไว้แบบนี้
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, with our eyes closed
โดยที่เราหลับตาลงอย่างนี้
