Elliot James Reay - I Think They Call This Love แปลเพลง
[Verse 1]
They say you know when you know
เขาบอกว่า… เมื่อใช่ ก็จะรู้ได้ทันที
So, let’s face it, you had me at “Hello”
เอาเถอะ… ยอมรับเลยว่า ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่เอ่ยคำว่า “สวัสดี”
Hesitation never helps
ความลังเลไม่เคยช่วยอะไร
How could this be anything, anything else?
เพราะมันจะเป็นสิ่งใดได้อีกเล่า ถ้าไม่ใช่ความรัก
[Chorus]
When all I dream of is your eyes
เมื่อทุกความฝันมีเพียงดวงตาของเธอ
All I long for is your touch
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันโหยหาคือสัมผัสจากเธอ
And, darling, something tells me that’s enough, mm-mm-mm-mm
ที่รัก… บางสิ่งกำลังบอกฉันว่า แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
You can say that I’m a fool
เธออาจบอกว่าฉันมันโง่เขลา
And I don’t know very much
และไม่เข้าใจอะไรมากนัก
But I think they call this love
แต่ฉันคิดว่า… สิ่งนี้เขาเรียกว่า “รัก”
[Verse 2]
One smile, one kiss, two lonely hearts is all that it takes
รอยยิ้มหนึ่งครั้ง จูบหนึ่งครั้ง กับหัวใจเดียวดายสองดวง… แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
Now, baby, you’re on my mind every night, every day
และตอนนี้ ที่รัก… เธออยู่ในใจฉัน ทุกคืนและทุกวัน
Good vibrations getting loud
ความรู้สึกดี ๆ กำลังชัดเจนขึ้นทุกที
How could this be anything, anything else?
มันจะเป็นสิ่งใดได้อีกเล่า ถ้าไม่ใช่ความรัก
[Chorus]
When all I dream of is your eyes
เมื่อทุกความฝันมีเพียงดวงตาของเธอ
All I long for is your touch
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันโหยหาคือสัมผัสจากเธอ
And, darling, something tells me that’s enough, mm-mm-mm-mm
ที่รัก… บางสิ่งกำลังบอกฉันว่า แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
You can say that I’m a fool
เธออาจบอกว่าฉันมันโง่เขลา
And I don’t know very much
และไม่เข้าใจอะไรมากนัก
But I think they call this love
แต่ฉันคิดว่า… สิ่งนี้เขาเรียกว่า “รัก”
[Post-Chorus]
Oh, I think they call this love
โอ้… ฉันว่าเขาเรียกสิ่งนี้ว่า “รัก”
[Bridge]
Hmm, ooh-ooh, mm mm
What could this be
มันคืออะไรกันนะ?
Between you and me? Oh, oh
สิ่งที่อยู่ระหว่างเธอกับฉัน
[Chorus]
All I dream of is your eyes
เมื่อทุกความฝันมีเพียงดวงตาของเธอ
All I long for is your touch
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันโหยหาคือสัมผัสจากเธอ
And, darling, something tells me, tells me it’s enough
ที่รัก… บางสิ่งกำลังบอกฉัน บอกฉันว่า แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
You can say that I’m a fool
เธออาจบอกว่าฉันมันโง่เขลา
And I don’t know very much
และไม่เข้าใจอะไรมากนัก
But I think they call—
แต่ฉันคิดว่า… สิ่งนี้เขาเรียกว่า
Oh, I think they call—
โอ้… ฉันคิดว่าสิ่งนี้เขาเรียกว่า
Yes, I think they call—
ใช่แล้ว… ฉันคิดว่าสิ่งนี้เขาเรียกว่า
[Outro]
This love
นี่แหละคือ “รัก”
